Përkthimi i kuptimeve Surja Junus - Përkthimi çerkezisht - Qendra

Ajeti: 15

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا ٱئۡتِ بِقُرۡءَانٍ غَيۡرِ هَٰذَآ أَوۡ بَدِّلۡهُۚ قُلۡ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلۡقَآيِٕ نَفۡسِيٓۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۖ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

Абыхэм Ди аят нахуэхэм къащыхуеджэкIэ, Дэ къытхуэзэжыну мыгугъэхэм жаIэр: "Мы КъурIэным нэгъуэщI къытхуэхь е мыр зэхъуэкI". ЖыIэ: "Сэ си IэмыщIэ илъкъым ар сэ сыхуеиху зэсхъуэкIыну. Сэ къысхуехам сытет къудейуэ аращ. Сэ сошынэр си Тхьэм семыдэIумэ махуэшхуэм хьэзабу къихьынум"

Ajeti: 16

قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

ЖыIэ: "Алыхьыр хуеятэмэ, абыхэм сыкъыфхуеджэнутэкъым, икIи фигъэщIэнутэкъым ар. ИпIэкIэ куэдрэ сыкъыфхэсащ, къывгурымыIэу ара?"

Ajeti: 17

فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Алыхьым пцIы тезылъхьэм е и нэщэнэхэр пцIыуэ зыбжым нэхърэ хэт нэхъыбэу залымыгъэ зезыхьэр? ИпэжыпIэкIэ мыхъумыщIагъэ зыщIэхэр ехъулIэнукъым

Ajeti: 18

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَٰٓؤُلَآءِ شُفَعَٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Ахэр хуопщылIхэр Алыхьым нэгъуэщIу зэрани сэбэпи къахуэзмыхьыфхэм, жаIэр: "Ахэр Алыхьым и пащхьэ дэ ди къыщхьэщыжакIуэхэщ". ЖыIэ: "Алыхьым уафэхэми щIылъэми имыщIэу зыгуэр хуэфIуэтэну ара?" Абыхэм гъусэу хуащIхэм нэхърэ нэхъ лъапIэщ икIи нэхъ лъагэщ Ар

Ajeti: 19

وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

ЦIыхухэр зы лъэпкъыу щытахэщ, итIанэ зэтекIахэщ. Уи Тхьэм и псалъэр япэ щымыIатэмэ, ахэр зэрызэтекIар зэфIэкIа хъунут

Ajeti: 20

وَيَقُولُونَ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۖ فَقُلۡ إِنَّمَا ٱلۡغَيۡبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ

Абыхэм жаIэр: "И Тхьэм и деж къикIауэ нэщэнэ къыхуехамэ аратэкъэ абы". ЯжеIэ: "Ущэхуар Алыхьыращ зейр, фежьэ, сэри фи гъусэу ежьэхэм сащыщщ"