Përkthimi i kuptimeve Surja Junus - Përkthimi çerkezisht - Qendra

Ajeti: 34

قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ

ЖыIэ: "Фи гъусэхэм яхэт зыгуэрэ къэзыгъэхъуф итIанэ ар къытезыгъэзэжыф?" ЖыIэ: "Алыхьым къегъэхъури къытрегъэзэжыф. Сытым хуэдэу фытегъэзыкIа!"

Ajeti: 35

قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ

ЖыIэ: "А фи гъусэхэм яхэту пIэрэ пэжым хуэзышэ? " ЖыIэ: "Алыхьым пэжым хуешэр. Пэжым хуэзышэм нэхъ хуэфащэу пIэрэ кIэлъыкIуэнхэу е хуэзмышэфу езыр хуашэрауэ пIэрэ? Сыт къыфщыщIар фэ? Дауэрэ унафэ фщIырэ?"

Ajeti: 36

وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّاۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ

Абыхэм я нэхъыбэр зыкIэлъыкIуэр я гугъэхэращ, ауэ гугъэхэр пэжым и щIыпIэ иувэфынукъым. Алыхьыр щыгъуазэщ абыхэм ящIэхэм

Ajeti: 37

وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Мы КъурIэныр Алыхьым нэгъуэщIу зыми къигъэщIыфынукъым. АтIэ абы ипэкIэ къехар къегъэпэжыр, шэч зыхэмылъ Тхылъу дунейхэм я Тхьэм къригъэхари гурыIуэгъуэ зыщIщ

Ajeti: 38

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Абыхэм жаIэнущ: "Абы къигупсысауэ аращ ар". ЖыIэ: "Зы сурэ закъуэ абым хуэдэу къэвгупсыс, фхузэфIэкI псори Алыхьым мыхъумэ къевджи, пэжыр жыфIэу щытмэ"

Ajeti: 39

بَلۡ كَذَّبُواْ بِمَا لَمۡ يُحِيطُواْ بِعِلۡمِهِۦ وَلَمَّا يَأۡتِهِمۡ تَأۡوِيلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ

Хьэуэ тIэ, абыхэм пцIыуэ ябжыр я щIэныгъэм зэщIимыубыдэфыр, ар зытепсэлъыхьахэри къэмыса щIыкIэ я дежым. Абыхэм япэ псэуахэми пцIыуэ ябжат, еплъыт атIэ залымыгъэ зезыхьахэм я кIэух хъуам

Ajeti: 40

وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ

Абыхэм яхэтщ ар зи фIэщ хъуахэри, зи фIэщ мыхъуахэри яхэтщ. Уи Тхьэм атIэ нэхъыфIу ещIэр фэсэд зыщIэхэр

Ajeti: 41

وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ

ПцIыупсу уабжамэ яжеIэ: "Сэ сщIар къыслъысыжынщ, фэри фщIар къыфлъысыжынщ. Сэ сщIам фэ фыхэткъым, фэри фщIам сэ сыхэткъым"

Ajeti: 42

وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ

Уэ къодэIухэр яхэтщ абыхэм. АтIэ уэ дэгум зэхебгъэхыфыну пIэрэ абыхэм икIи къагурымыIуэу щытмэ?