Përkthimi i kuptimeve Surja El Muminun - Përkthimi çerkezisht - Qendra

Ajeti: 43

مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ

Зы лъэпкъми и ажалыр псынщIэу къигъэкIуэфынукъым, нэхъ кIаси ищIыфынукъым

Ajeti: 44

ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا تَتۡرَاۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةٗ رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُۖ فَأَتۡبَعۡنَا بَعۡضَهُم بَعۡضٗا وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَۚ فَبُعۡدٗا لِّقَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ

ИтIанэ зыр зым и ужьым иту Ди лIыкIуэхэр дгъэкIуахэщ. Лъэпкъ къэс и лIыкIуэр къыхуэкIуэмэ, ар пцIыуэ ябжт, итIанэ зэкIэлъхьэужьу ахэр дгъэкIуэдахэщ, икIи IуэрыIуатэ тщIахэщ. ИрекIуэдыж, Iиман къэзымыхьа лъэпкъыр!

Ajeti: 45

ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ

ИтIанэ Мусэрэ абы и къуэш Хьэрунрэ Ди нэщэнэхэмрэ щыхьэтлыкъ нахуэхэмрэ яттри дгъэкIуахэщ

Ajeti: 46

إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمًا عَالِينَ

Фирхьэунымрэ абы и къуэдзэхэмрэ я деж. Ахэр епэгэкIыу икIи зызыгъэлъагэу захэзыIэтыкIыу щытахэщ

Ajeti: 47

فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ

Абыхэм жаIащ: "Дэ тхуэдэ цIыхуитIыр ди фIэщ хъуну ара, абыхэм я лъэпкъыр дэ ди пщылIхэу?"

Ajeti: 48

فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡلَكِينَ

А тIур пцIыупсу жаIэри хэкIуэдэжахэм щыщ хъуахэщ

Ajeti: 49

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ

ИкIи Мусэ Тхылъ еттащ, ахэр захуэм теувэнкIэ мэхъур

Ajeti: 50

وَجَعَلۡنَا ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةٗ وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبۡوَةٖ ذَاتِ قَرَارٖ وَمَعِينٖ

ИкIи Мэрям и къуэмрэ, абы и анэмрэ нэщэнэу тщIахэщ, лъагапIэми ахэр щыдгъэпсэуахэщ щэхупIэм икIи псы къыздежэхым

Ajeti: 51

يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ

Уэ, лIыкIуэхэ, фIыгъуэхэм щыщ фшхыи IуэхуфIхэр влэжь, Сэ влэжьыр псори сощIэр

Ajeti: 52

وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱتَّقُونِ

Фи диныр дин закъуэщ, Сэра икIи фи Тхьэри фыкъысщышынэ

Ajeti: 53

فَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ زُبُرٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ

Ауэ абыхэм я диныр зэпкъратхъащ цырыцу, гуп къэскIэ иIэм щыгуфIыкIыу къэнэжащ

Ajeti: 54

فَذَرۡهُمۡ فِي غَمۡرَتِهِمۡ حَتَّىٰ حِينٍ

Къэгъанэ ахэр зыри къагурымыIуэу, пIалъэр къэсыху

Ajeti: 55

أَيَحۡسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٖ وَبَنِينَ

Ajeti: 56

نُسَارِعُ لَهُمۡ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ بَل لَّا يَشۡعُرُونَ

Ajeti: 57

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ خَشۡيَةِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

Я Тхьэм щышынэу кIэзызхэр,

Ajeti: 58

وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ يُؤۡمِنُونَ

я Тхьэм и нэщэнэхэр зи фIэщ хъухэр,

Ajeti: 59

وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمۡ لَا يُشۡرِكُونَ

я Тхьэм гъусэ хуэзымыщIхэр,