Përkthimi i kuptimeve Surja Ali Imran - Përkthimi anglisht - Abdullah Hasan Jakub - Numri i faqes 69 - Enciklopedia e Kuranit Fisnik

Ajeti: 149

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ

149. O believers, if you obey those who disbelieve (in the Truth) they will turn you back upon your heels, and you will become losers53.

53. Mohammad, God's Messenger said: "Anybody (from among the Muslims) who meets, gathers together, lives, and stays (permanently) with a pagan or unbeliever and agrees to his ways, opinions, etc. and (enjoys) his living with him then he is like him."

Ajeti: 150

بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّٰصِرِينَ

150. Rather, Allāh is your (real) Patron and He is the Best of helpers.

Ajeti: 151

سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّٰلِمِينَ

151. We shall cast panic into the hearts of the deniers for what they have associated with Allāh that for which He has sent down no Authority; and their abode is the Fire (of Hell). How terrible is the abode of the evildoers.

Ajeti: 152

وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

152. Allāh certainly fulfilled His promise to you when you put your enemies to death by His Permission, until (the time) when you lost courage and disputed about the order (given by the Prophet) and disobeyed after God had shown you that which you love (victory within your reach); of you were some who desired this world, and of you were some who desired the Hereafter; then He turned you away from them that He might try you; and indeed He has pardoned you - Allāh is Gracious to the believers.

Ajeti: 153

۞ إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

153. When you were fleeing without even casting a side glance at anyone, while the Messenger was calling you from your rear, so Allāh rewarded your disobedience to suffer distress54 upon distress55 to make you forget your grief for what you missed (of booty) or befell you (of injury and death), for Allāh is All-Aware of what you do.

54. Such as the possibility of your town being destroyed by the victorious army and the loss of your fighting companions.
55. The rumor of the death of the Prophet.