Check out the new design

Përkthimi i kuptimeve të Kuranit Fisnik - Përkthimi anglisht - Abdullah Hasan Jakub * - Përmbajtja e përkthimeve


Përkthimi i kuptimeve Surja: En Nisa   Ajeti:
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيّٗا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرٗا
45. Allāh knows best your enemies; Allāh is Enough as a Guardian, also Allāh is Enough as a Helper23.
23. You need to have no lord, savior or helper other than Allāh, your Creator.
Tefsiret në gjuhën arabe:
مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَٱسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٖ وَرَٰعِنَا لَيَّۢا بِأَلۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنٗا فِي ٱلدِّينِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا وَٱسۡمَعۡ وَٱنظُرۡنَا لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَقۡوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
46. Among the Jewish (there are those who) alter the words from their places and say: ‘We hear and disobey,’ and ‘hear but be not heard,’ and ‘Raina,’ distorting (the word) with their tongues and defaming the religion. If they had said (instead): ‘We hear and we obey,’ and ‘heed,’ and ‘look at us,’ it would have been better for them and more upright. But Allāh has cursed them because of their faithlessness, so they do not believe except a little.
Tefsiret në gjuhën arabe:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ ءَامِنُواْ بِمَا نَزَّلۡنَا مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبۡلِ أَن نَّطۡمِسَ وُجُوهٗا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدۡبَارِهَآ أَوۡ نَلۡعَنَهُمۡ كَمَا لَعَنَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلسَّبۡتِۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولًا
47. O you who have been given the Scripture (Jews and Christians), believe in We have been sending down (of the Qur’an to Muhammad) confirming what with you, before We obliterate faces and turn them backwards, or curse them as We cursed the violators of the Sabbath. And Allah’s command is always executed.
Tefsiret në gjuhën arabe:
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفۡتَرَىٰٓ إِثۡمًا عَظِيمًا
48.  Indeed, Allāh does not forgive that anything should be associated with Him, but He forgives what is less than that to whom He wills. Whoever associates anything with Allāh, then he has fabricated a tremendous sin.
Tefsiret në gjuhën arabe:
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمۚ بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَآءُ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلًا
49. Have you not seen those who attribute purity to themselves24? Rather, Allāh purifies whom He wills; and they will not be done an injustice (even) as much as a thread of a date stone.
24. Those are the Jews who say: “We are the children of Allāh and His beloved ones!”
Tefsiret në gjuhën arabe:
ٱنظُرۡ كَيۡفَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثۡمٗا مُّبِينًا
50. See how they invent a lie against Allāh, and that is enough as a manifest sin25.
25. By glorifying themselves in such a manner and claiming honour falsely. Do not be wise in your own eyes; rather fear Allāh with reverent awe and obedience to Him and His messenger, the Prophet Muhammad, and turn entirely away from evil.
Tefsiret në gjuhën arabe:
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡجِبۡتِ وَٱلطَّٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ هَٰٓؤُلَآءِ أَهۡدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ سَبِيلًا
51. Have you not seen those (Jews) to whom a portion of the Scripture has been given? They believe in superstition and false objects of worship26, and say about those who disbelieve (the pagans): These are better guided in the path than those who believe (of the Muslims).
26. That is anything worshipped other than Allâh - the false deities, it may be idols, graves, demons, satan, angels, saints, or any humans.
Tefsiret në gjuhën arabe:
 
Përkthimi i kuptimeve Surja: En Nisa
Përmbajtja e sureve Numri i faqes
 
Përkthimi i kuptimeve të Kuranit Fisnik - Përkthimi anglisht - Abdullah Hasan Jakub - Përmbajtja e përkthimeve

E përktheu Abdullah Hasan Jakub.

Mbyll