Përkthimi i kuptimeve Surja El Vakia - Përkthimi anglisht - Abdullah Hasan Jakub - Numri i faqes 536 - Enciklopedia e Kuranit Fisnik

Ajeti: 51

ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ

51. Then surely, you o those astray 'who are' deniers 'of Resurrection'!

Ajeti: 52

لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ

52. You will certainly be eating from the trees of Zaqqum,

Ajeti: 53

فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

53. So you will be filling of it the bellies -

Ajeti: 54

فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ

54. Then you will be drinking on top of it scalding water;

Ajeti: 55

فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ

55. As the drinking of thirsty camels."

Ajeti: 56

هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ

56. This is their accommodation on the Day of Recompense.

Ajeti: 57

نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ

57. It is We Who have created you, so why do you not believe?

Ajeti: 58

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ

58. Have you considered 'the semen' that you emit?

Ajeti: 59

ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ

59. Is it you that create 'a child out of' it or are We 'Allāh' the Creators?

Ajeti: 60

نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ

60. We have ordained death among you and We are not outstripped,

Ajeti: 61

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ

61. From transforming your forms and recreating you in 'forms' that you know not.

Ajeti: 62

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ

62. You already know about the first creation; will you not then remember?

Ajeti: 63

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ

63. Have you considered what you sow?

Ajeti: 64

ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

64. Is it you who plant it, or are We 'Allāh' the 'real' planters8?

8. Neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only Allāh, who makes things grow.

Ajeti: 65

لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ

65. If We willed, We certainly could make it chaff; then you will lament:

Ajeti: 66

إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ

66. ''Saying': "We are indeed burdened in debt9.  

9. And are at gross loss by the departing of our wealth.

Ajeti: 67

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

67. Rather, we are deprived 'altogether'.

Ajeti: 68

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ

68. Have you considered the water which you drink?

Ajeti: 69

ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ

69. Is it you that send it down from the clouds, or are We the Senders down?

Ajeti: 70

لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ

70. If We willed, We could make it salty 'undrinkable'; why do you not then give thanks?

Ajeti: 71

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ

71. Have you considered the fire that you kindle?

Ajeti: 72

ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ

72. Is it you who produce its trees, or are We the producer?

Ajeti: 73

نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ

73. We have made it as a reminder 'of the Hellfire' and a benefit for the travelers (and for all of mankind).

Ajeti: 74

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

74. So glorify the Name of your Lord, the Most Great.

Ajeti: 75

۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

75. So I [God] swear by the positions of the stars,

Ajeti: 76

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ

76. And surely it is indeed a great oath, if you only knew;;