மொழிபெயர்ப்பு வசனம் 104 அத்தியாயம் ஸூரா அல்பகரா - الترجمة الرومانية - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

வசனம்: 104

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقُولُواْ رَٰعِنَا وَقُولُواْ ٱنظُرۡنَا وَٱسۡمَعُواْۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٞ

O, voi, cei care aţi crezut, nu spuneți „Ra’i-na”, ci spuneți „Undzurna”^[21] și fiţi ascultători, căci pentru necredincioşi osândă dureroasă va fi!

[21] Cuvântul „Ra’i-na” înseamnă în limba arabă „ia-ne pe noi în considerare”, cu alte cuvinte „acordă-ne timp pentru a te auzi și ascultă-ne”. Evreii obișnuiau să folosească același cuvânt cu înțelesul unei insulte. Astfel că li s-a ordonat credincioșilor să evite acest cuvânt și să folosească în loc cuvântul „Undzurna” (așteaptă-ne, pentru ca noi să înțelegem).