மொழிபெயர்ப்பு அத்தியாயம் ஸூரா அல்காஷியா - சிங்கள மொழிபெயர்ப்பு - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

සූරා අල් ඝාෂියා

வசனம்: 1

هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْغَاشِیَةِ ۟ؕ

(විනාශය) ආවරණය කරන සිද්ධිය පිළිබඳ පුවත නුඹ වෙත පැමිණියේ ද?

வசனம்: 2

وُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۟ۙ

එදින (ඇතැම් අයගේ) මුහුණු යටහත් පහත්ව අවමානයෙන් පවතී.

வசனம்: 3

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۟ۙ

වෙහෙසව හා විඩාවට පත්ව පවතී.

வசனம்: 4

تَصْلٰی نَارًا حَامِیَةً ۟ۙ

ඇවිළෙන ගින්නට ඒවා පිවිස දැවෙනු ඇත.

வசனம்: 5

تُسْقٰی مِنْ عَیْنٍ اٰنِیَةٍ ۟ؕ

(ඔවුන්) උණු දිය උල්පතින් පොවනු ලබනු ඇත.

வசனம்: 6

لَیْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِیْعٍ ۟ۙ

ඔවුනට කටු සහිත ශාක මිස වෙනත් අහරක් නැත.

வசனம்: 7

لَّا یُسْمِنُ وَلَا یُغْنِیْ مِنْ جُوْعٍ ۟ؕ

එය (ඔවුන් ව) පුෂ්ටිමත් නො කරයි. තවද කුසගින්න (නිවන්න)ට උපාකර නො වෙයි.

வசனம்: 8

وُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۟ۙ

(ඇතැම්) මුහුණු සතුටින් පිරී පවතී.

வசனம்: 9

لِّسَعْیِهَا رَاضِیَةٌ ۟ۙ

ඒවායෙහි ශ්‍රමයන් පිළිබඳව තෘප්තියට පත් ව,

வசனம்: 10

فِیْ جَنَّةٍ عَالِیَةٍ ۟ۙ

උසස් ස්වර්ග උයන්හි (පවතී.)

வசனம்: 11

لَّا تَسْمَعُ فِیْهَا لَاغِیَةً ۟ؕ

එහි පුහු වදන් ශ්‍රවණය නො කරයි.

வசனம்: 12

فِیْهَا عَیْنٌ جَارِیَةٌ ۟ۘ

එහි ගලා යන උල්පත් ඇත.

வசனம்: 13

فِیْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۟ۙ

එහි උස් නිදියහන් ද ඇත.

வசனம்: 14

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۟ۙ

(බීමට) තබන ලද ගුරුලේත්තු ද,

வசனம்: 15

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۟ۙ

වියන ලද කොට්ට ද,

வசனம்: 16

وَّزَرَابِیُّ مَبْثُوْثَةٌ ۟ؕ

දිග හරින ලද බුමුතුරුණු ද ඇත.

வசனம்: 17

اَفَلَا یَنْظُرُوْنَ اِلَی الْاِبِلِ كَیْفَ خُلِقَتْ ۟ۥ

ඔටුවා දෙස එය කෙසේ මවනු ලැබුවේ දැ? යි ඔවුහු නිරීක්ෂා කොට බැලිය යුතු නො වේ ද?

வசனம்: 18

وَاِلَی السَّمَآءِ كَیْفَ رُفِعَتْ ۟ۥ

අහස දෙස එය කෙසේ ඔසවනු ලැබුවේ දැ? යි ද;

வசனம்: 19

وَاِلَی الْجِبَالِ كَیْفَ نُصِبَتْ ۟ۥ

කඳු දෙස එය කෙසේ සවි කරනු ලැබුවේ දැ? යි ද;

வசனம்: 20

وَاِلَی الْاَرْضِ كَیْفَ سُطِحَتْ ۟

මහපොළොව දෙස එය කෙසේ ව්‍යාප්ත කරනු ලැබුවේ දැ? යි ද (ඔවුහු නිරීක්ෂා කොට බැලිය යුතු නො වේ ද?)

வசனம்: 21

فَذَكِّرْ ۫— اِنَّمَاۤ اَنْتَ مُذَكِّرٌ ۟ؕ

එහෙයින් නුඹ සිහිපත් කරනු. නියත වශයෙන් ම නුඹ සිහිපත් කරන්නෙකු පමණි.

வசனம்: 22

لَسْتَ عَلَیْهِمْ بِمُصَۜیْطِرٍ ۟ۙ

නුඹ ඔවුන් කෙරෙහි බලය දරන්නෙක් නො වන්නෙහි ය.

வசனம்: 23

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰی وَكَفَرَ ۟ۙ

කවරෙකු පිටුපාමින් ප්‍රතික්ෂේප කළේ ද ඔහු කෙරෙහි පමණක් මිස.

வசனம்: 24

فَیُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَ ۟ؕ

සැබැවින් ම අල්ලාහ් (පිටුපාමින් ප්‍රතික්ෂේප කළ) ඔහුට අතිමහත් දඬුවමකින් දඬුවම් කරන්නේ ය.

வசனம்: 25

اِنَّ اِلَیْنَاۤ اِیَابَهُمْ ۟ۙ

සැබැවින් ම ඔවුන්ගේ නැවත පැමිණීම අප වෙත ය.

வசனம்: 26

ثُمَّ اِنَّ عَلَیْنَا حِسَابَهُمْ ۟۠

පසුව සැබැවින් ම ඔවුන් (කළ ක්‍රියාවන්)ගේ ගණනය අප මත ය.