భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ అల్-లైల్ - ఫిలిపినో (బిసయా) అనువాదం - రువాద్ సెంటర్ ఫర్ ట్రాన్స్ లేషన్ - పేజీ నెంబరు 596 - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

వచనం: 10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

Kami mapadali alang kaniya sa dalan padulong sa kapildihan (sa Imperno).

వచనం: 11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Unsa ang dad-on sa iyang bahandi kaniya nga siya kuripot sa diha nga siya mamatay ug mosulod sa Kalayo?

వచనం: 12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ

Sa pagkatinuod kini ibabaw Kanato (Allāh) ang paggiya.

వచనం: 13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

Sa pagkatinuod nganha Kanato ang kinabuhi sa umaabot ug ang kinabuhi niining kalibotana:

వచనం: 14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ

Busa gipasidan-an Ko kamo sa kalayo nga nagdilaab:

వచనం: 15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

Walay laing masunog niini nga kalayo kondili ang labing alaot (ang manlilimod),

వచనం: 16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Nga nagsalikway (sa Kamatuoran) ug mitalikod gikan (niini).

వచనం: 17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

Apan ang Labing mga matarong mahilayo gikan niini (sa Impiyerno),

వచనం: 18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

Nga naghatag sa iyang pinakamaayong bahandi (sa mga buhat sa kaluoy ug gugmang putli), aron sa pagputli sa iyang kaugalingon 'gikan sa mga sala',

వచనం: 19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ

Ug dili balos sa iyang gihatag gikan sa iyang bahandi aron sa pagpares sa grasya nga gihatag kaniya sa lain,

వచనం: 20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

Apan sa pagpangita lamang sa Nawong sa iyang Ginoo (Allah), ang Labing Halangdon.

వచనం: 21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ

Ug sa dili madugay siya mahimuot pag-ayo (sa diha nga siya mosulod sa Paraiso nga maangkon ang tumang kalipay).