భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ అల్-ము్మిన్ - చైనీసు అనువాదం - అల్ ఖుర్ఆన్ అల్ కరీమ్ సంక్షిప్త వ్యాఖ్యానం - పేజీ నెంబరు 344 - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

వచనం: 28

فَإِذَا ٱسۡتَوَيۡتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلۡفُلۡكِ فَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

当你和追随你的信士坐在船上时，你说：“赞颂真主，祂拯救我们摆脱了悖逆的民众，并毁灭了他们。”

వచనం: 29

وَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ

你说：“主啊，你让我们平安地登陆吧，你是最能使人平安登陆的主。”

వచనం: 30

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ وَإِن كُنَّا لَمُبۡتَلِينَ

拯救努哈和信士，毁灭悖逆者，这证明了我能够援助使者和惩罚否认他们的人。我通过派遣使者考验努哈的族人，以便甄别他们中的信仰者和不信道者，服从者和违抗者。

వచనం: 31

ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ

在毁灭努哈的族人之后，我创造了别的民族。

వచనం: 32

فَأَرۡسَلۡنَا فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

我派遣他们同族的使者，去劝化他们，他对他们说：“你们当崇拜独一的真主，你们除祂外，没有应受崇拜的。你们怎么不敬畏真主呢？怎么不服从真主的命令，远离真主的禁令呢？”

వచనం: 33

وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يَأۡكُلُ مِمَّا تَأۡكُلُونَ مِنۡهُ وَيَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُونَ

他的族人中否认真主，不信后世的赏善罚恶的贵族们，我使他们在今世享尽荣华富贵，他们对自己的追随者说：“这个人只是像你们一样的凡人，他与你们一样吃喝，并没有什么优越之处，怎么会成为派遣给你们的使者呢？

వచనం: 34

وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ

如果你们顺从像你们一样的凡人，你们就会成为亏折者，你们要因顺从他而放弃你们的神灵，去追随并不优越于你们的人。

వచనం: 35

أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ

这位自称使者的人，警告你们说：‘当你们死后，变成尘埃和朽骨时，要从坟墓中被复活，这是可以理解的吗？’

వచనం: 36

۞ هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

你们被警告的事情，即在你们死后，变成尘埃和朽骨时，要从坟墓中被复活，这是不可思议的。

వచనం: 37

إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ

我们只有今世生活，没有后世。我们中有的人死，有的人生。我们死后绝不会被复活，更不会有什么清算。

వచనం: 38

إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا وَمَا نَحۡنُ لَهُۥ بِمُؤۡمِنِينَ

这个自称使者的人只是在假借真主的名义而造谣，我们绝不信他。”

వచనం: 39

قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ

使者说：“主啊，他们否认了我，求你援助我，惩罚他们吧。”

వచనం: 40

قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ

真主回答说：“不久，这些否认者就会对自己的所作所为感到懊悔的。”

వచనం: 41

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءٗۚ فَبُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

由于他们顽固不化，巨大的刑罚袭击了他们，我使他们变得就像废料一般，不义的民众确已遭到毁灭了。

వచనం: 42

ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

在毁灭他们之后，我创造了另外的许多民族，如鲁特的民族，舒阿卜的民族，尤努斯的民族。

ఈ పేజీలోని వచనాల ద్వారా లభించే ప్రయోజనాలు:

• وجوب حمد الله على النعم.

1-      必须感谢真主的恩典。

• الترف في الدنيا من أسباب الغفلة أو الاستكبار عن الحق.

2-      今世的奢华是导致人疏忽大意，拒绝真主的因素。

• عاقبة الكافر الندامة والخسران.

3-      否认者的结局是懊悔和亏折。

• الظلم سبب في البعد عن رحمة الله.

4-      不义是导致人远离真主慈恩的因素。