భావార్ధాల అనువాదం వచనం 16 సూరహ్ అల్-మఆరిజ్ - జపనీసు అనువాదం - సయీద్ సాతూ - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

వచనం: 16

نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

（それは、）身体の各部^[1]をもぎ取る。

[1]　「身体の各部」の解釈には、ほかにも「頭皮」「骨以外の肉」「顔の重要な部分」といった諸説がある（アル＝バガウィー５：1５３参照）。