భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ అల్-ముదథ్థిర్ - కుర్మంజీ కుర్దిష్ అనువాదం - ఇస్మాయిల్ సగీరి - పేజీ నెంబరు 575 - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

موددەثر

వచనం: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ

1. هەی كەسێ تە جلكێت خۆ ب سەر خۆ دادایین.

వచనం: 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ

2. ڕابە و كارێ خۆ بكە و خۆ بەرهەڤ بكە، و خەلكی ئاگەهدار بكە.

వచనం: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

3. و خودایێ خۆ ب تنێ، مەزن بكە [مەزناتییێ‌ ب بال كەسێ دیڤە لێ نەدە، بەس خودێ یێ‌ مەزنە].

వచనం: 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ

4. و جلكێت خۆ بژوین بكە ژ پیساتییێ‌ (ئانكو دلێ خۆ پاقژ بكە).

వచనం: 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

5. و خۆ ژ بوت پەرێسییێ‌ دویر بێخە.

వచనం: 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

6. و قەنجییێ نەكە منەت ل سەر كەسێ، و قەنجییێ ب ئنیەتا هندێ نەكە زێدەتر بۆ تە بێتە شوینێ.

వచనం: 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

7. ژبۆ خودایێ خۆ، بێنا خۆ ل سەر ئیزا و نەخۆشییێ فرەهـ بكە.

వచనం: 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

8. و ڕۆژا پف ل بۆقێ دئێتە دان.

వచనం: 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ

9. هنگی ڕۆژەكا گران و نەخۆشە.

వచనం: 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

10. ل سەر گاوران نەیا ب ساناهییە.

వచనం: 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

11. ژ من و وی ڤەبە، (وەلیدێ‌ كورێ‌ موغیرەیی) یێ من ئەو دایی و ئەو ب تنێ.

వచనం: 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

12. و پاشی من كرییە خودان ملك و مالەكێ بەرفرەهـ.

వచనం: 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا

13. و من هند كوڕ دایینێ، ل دۆر خڕ ببن و هەردەم د گەل بن.

వచనం: 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

14. و من دنیاداری بۆ سڤك و خۆش كری.

వచనం: 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

15. پشتی ڤێ هەمیێ، چاڤێ وی لێیە ئەز هەر بۆ زێدە بكەم.

వచనం: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

16. نەخێر ئەز چویێ دی نادەمێ، نەخێر ئەو بۆ ڤێ قورئانێ گەلەكێ مەژی هشك و سەرڕەق بوو.

వచనం: 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

17. ئەز دێ چاما ڕەش ئینمە سەرێ وی.

వచనం: 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

18. وی هزرەك بر، ئێك ئینا، ڤیا تشتەكی د دەرهەقێ قورئانێدا بێژیت.