แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ An-Naba’ - คำแปลภาษาอาฟาร์ - โดมะห์มูด อัลดุลกอดิร หัมซะฮ์ - หมายเลข​หน้า​ 582 - สารานุกรมอัลกุรอาน

Annabá

อายะฮ์: 1

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

1. Qhurayshi koros itta essertam maatiyaay?

อายะฮ์: 2

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ

2. Itta essertam naba xaagu. (woh qhuraan kee sooloh ayró).

อายะฮ์: 3

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ

3. Woh usun itta elle waan xaagu.

อายะฮ์: 4

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

4. Wonna hinnay aaxigelon.

อายะฮ์: 5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

5. Tohuk lakal digga luk, aaxigelon.

อายะฮ์: 6

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا

6. Baaxó fidó siinih maabinninoo?

อายะฮ์: 7

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا

7. Kaadu qalcclá kadccditte (xiikol) maabinninoo baaxoh?

อายะฮ์: 8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا

8. Kaadu namma qaynatah sin ma gininnoo? (labim kee sayiimih anuk).

อายะฮ์: 9

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا

9. Kaadu sin xin sin xagarih raacat (rofto) maabinninoo?

อายะฮ์: 10

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا

10. Kaadu bar sartan ma abinninoo? (kay ditet).

อายะฮ์: 11

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا

11. Kaadu laqó quusi edde gurrussan wakti siinih maabinninoo?

อายะฮ์: 12

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا

12. Kaadu digga Íe malciin sin amol maxisinninoo? (malcina qaran kinnuk).

อายะฮ์: 13

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا

13. Kaadu ayro ifoytay hadiidigay cuumi Íe maabinninoo?

อายะฮ์: 14

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا

14. Kaadu qamburrek taraaracinta lee moobisinninoo?

อายะฮ์: 15

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا

15.Amboo кее baaxók ubukku ittam teetit nayyaaquh.

อายะฮ์: 16

وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا

16. Kaadu garoobuy gaabuh yani, (bustanwa kinnuk).

อายะฮ์: 17

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا

17. Diggah, baxsi ayroy ginô fan edde baxsaana yimixxige wakti yckke. (qhiyaamah ayró kinnuk).

อายะฮ์: 18

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا

18. Baanta fuxsinta ayró butta buttah anuk tamaaten. (woh Qhiyaamah ayró).

อายะฮ์: 19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا

19.Kaadu qaran fakkiimaah, afoofi yakke ayró malaykah obtih.

อายะฮ์: 20

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا

20. Kaadu qaleelá gexsimtaah edde bakarbakar takke.

อายะฮ์: 21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا

21. Digga luk jahannam girá woo saaku koroosite mara aracal qambalta gira tekke.

อายะฮ์: 22

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابٗا

22. Is caddok taturleelah elle gaceyná tekke.( koros kinnuk).

อายะฮ์: 23

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا

23. Usun Tet addal amurruqe wayta liggiditte daffeya maráh anuk.

อายะฮ์: 24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا

24. Tet addal xabcaay, aqubbu haanam matammoysan.

อายะฮ์: 25

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا

25. Nabam niqni lee kee girâ marih qasaalayi akke waytek.

อายะฮ์: 26

جَزَآءٗ وِفَاقًا

26. Tamah keenih taguude galtó kinni. (ken urna taamák gexaak).

อายะฮ์: 27

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا

27. Diggah, usun fokkaaqok (cisaabak) meesitak suge weenimih sabbatah.

อายะฮ์: 28

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

28. Kaadu ni aayoota dirabboysiyyah dirabboyseenimih sabbatah.

อายะฮ์: 29

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا

29. Ummaanim nesketteh (gaabosneh) kutbeh lawcal macfuuzul.

อายะฮ์: 30

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا

30. Toysa Tammoysa! Siinih osisnam mannu digaalák sa keenik iyyan.