แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Al-Infitār - คำแปลภาษาอาเซอร์ไบจาน สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม) - สารานุกรมอัลกุรอาน

əl-İnfitar

วัตถุประสงค์ของสูเราะฮ์:

تحذير الإنسان من الاغترار ونسيان يوم القيامة.

İnsanı (şeytanın vəsvəsəsinə uyub) aldanmasından və Qiyamət gününün qopacağını unutmasından çəkindirmək.

---

อายะฮ์: 1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ

Mələklərin nazil olması üçün göy parçalanacağı zaman,

อายะฮ์: 2

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ

Ulduzlar səpələnmiş halda düşəcəyi zaman,

อายะฮ์: 3

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

Dənizlər daşıb bir-birinə qarışacağı zaman,

อายะฮ์: 4

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

Qəbirlərdəki ölülərin dirilib çıxması üçün o qəbirlərin altı üstünə çevriləcəyi zaman,

อายะฮ์: 5

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ

O gün hər kəs (dünyada) nə əməllər etdiyini, nələri də sonraya saxlayıb etmədiyini biləcəkdir.

อายะฮ์: 6

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ

Ey Rəbbinə küfr edən insan! Sənə möhlət verib günahlarına görə səni dərhal cəzalandırmamaqla sənə qarşı səxavət göstərən Rəbbinin əmrinə müxalif olamağa səni vadar edən nədir?!

อายะฮ์: 7

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

O Rəbbin ki, səni heç nədən yaratmış və əzalarını yerli yerində edib sənə kamil surət vermişdir.

อายะฮ์: 8

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

Səni istədiyi surətdə xəlq etmişdir. O səni uzunqulaq, meymun, it və başqa bu kimi heyvan yaratmamaqla sənə nemət bəxş etmişdir.

อายะฮ์: 9

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

Ey azmış kimsələr! bu iş heç də sizin düşündüyünüz kimi deyil. Əksinə, siz haqq-hesab gününü yalan sayır və o gün üçün hazırlıq görmürsünüz.

อายะฮ์: 10

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ

Şübhəsiz ki, sizin üzərinizdə əməllərinizə nəzarət edən mələklər vardır.

อายะฮ์: 11

كِرَامٗا كَٰتِبِينَ

Allah yanında hörmətli olan, əməllərinizi yazan mələklər.

อายะฮ์: 12

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ

Onlar sizin nə əməl etdiyinizi bilir və onu qeydə alırlar.

อายะฮ์: 13

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ

Şübhəsiz ki, yaxşı əməl və itaət sahibləri qiyamət günü tükənməz nemətlər içində olacaqlar.

อายะฮ์: 14

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ

Şübhəsiz ki, günahkarlar onları yandırıb-yaxan Cəhənnəm odunda olacaqlar.

อายะฮ์: 15

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ

Onlar ora haqq-hesab günü daxil olacaq və onun hərarətindən əzab çəkəcəklər.

อายะฮ์: 16

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

Onlar heç vaxt ondan çıxa bilməyəcəklər, əksinə, orada əbədi olaraq qalacaqlar.

อายะฮ์: 17

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

Ey Peyğəmbər! Sən nə bilirsənki, din günü nədir?!

อายะฮ์: 18

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

Sonra sən nə bilirsən ki, din günü nədir?!

อายะฮ์: 19

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ

O gün heç kəs heç kəsə fayda verə bilməyəcək. O gün hökm yalnız Allaha məxsus olacaq və O, istədiyini edəcək. Ondan başqa heç kəsin hökm verməyə ixtiyarı olmayacaqdır.

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• التحذير من الغرور المانع من اتباع الحق.

Haqqa boyun əyməyə mane olan qürurdan çəkindirmək.

• الجشع من الأخلاق الذميمة في التجار ولا يسلم منه إلا من يخاف الله.

Tamahkarlıq tacirlərə aid olan xoşagəlməz xislətlərdəndir. Yalnız Allahdan qorxan kimsələr bu xislətdən xilas ola bilərlər.

• تذكر هول القيامة من أعظم الروادع عن المعصية.

Qiyamət gününün dəhşətini xatırlamaq, asilikdən çəkindirən ən böyük amillərdəndir.