แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Al-Muddaththir - คำแปลภาษาจีน - โดยบะศออิร - หมายเลข​หน้า​ 575 - สารานุกรมอัลกุรอาน

穆丹斯拉

อายะฮ์: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ

1.外衣裹身的人啊！

อายะฮ์: 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ

2.你应当起来，你应当警告，

อายะฮ์: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

3.你应当颂扬你的主的伟大，

อายะฮ์: 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ

4.你应当洗涤你的衣服，

อายะฮ์: 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

5.你应当远离污秽，

อายะฮ์: 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

6.你不要施恩而求厚报，

อายะฮ์: 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

7.你应当为你的主坚忍。

อายะฮ์: 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

8.当号角被吹响的时候，

อายะฮ์: 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ

9.在那时，将有一个艰难的日子。

อายะฮ์: 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

10.那个日子对不信者们，是不容易度过的。"

อายะฮ์: 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

11.你让我独自处治我创造的那个人吧！

อายะฮ์: 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

12.我赏赐他丰富的财产，

อายะฮ์: 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا

13.和跟前的子嗣，

อายะฮ์: 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

14.我提高了他的声望，

อายะฮ์: 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

15.而他还希冀我再多加赏赐。

อายะฮ์: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

16.绝不然，他确实是反对我的迹象的，

อายะฮ์: 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

17.我将使他遭受苦难。

อายะฮ์: 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

18.他确已思考，确已计划。