แปลความหมาย​ อายะฮ์ 40 สูเราะฮ์ An-Naba’ - คำแปลภาษาจีน สำหรับ Al-Mukhtasar ในการตีความหมายอัลกุรอานอันสูงส่ง - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا

人们啊！我以一种临近的惩罚警告你们，那日，人将看到自己在今世的所作所为，希望摆脱惩罚的不信道者，在后世，听到有个声音对动物说，你变成尘土吧。他便说：但愿我也变成像动物一样的尘土。

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• التقوى سبب دخول الجنة.

1-敬畏是进入乐园的因素。

• تذكر أهوال القيامة دافع للعمل الصالح.

2-提及复活日的恐慌，以鼓动人们行善。

• قبض روح الكافر بشدّة وعنف، وقبض روح المؤمن برفق ولين.

3-将粗暴、严厉地取走不信道者的灵魂；将温柔、疼惜地取走信士的灵魂。