แปลความหมาย​ อายะฮ์ 103 สูเราะฮ์ Hūd - คำแปลภาษาอังกฤษ - ดร.วะลีด เบลเฮช อัลอุมะรีย์ - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 103

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّمَنۡ خَافَ عَذَابَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّجۡمُوعٞ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّشۡهُودٞ

(103) Indeed in that is a Sign to whoever fears the Punishment of the Hereafter; that is a Day^[2618] for which people will be gathered—that is a witnessed^[2619] Day!

[2618] The Day of Judgement (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr).
[2619] All of God’s creation will come to witness that Day (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr): “There is not a single moving creature on Earth or a bird flying with its two wings except them being nations like you – We left nothing unaccounted for in the Book – and then to their Lord they shall be gathered” (6: 38).