แปลความหมาย​ อายะฮ์ 64 สูเราะฮ์ An-Nahl - คำแปลภาษาอังกฤษ - ดร.วะลีด เบลเฮช อัลอุมะรีย์ - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 64

وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

(64) ^[3330]We have only sent down the Book to you ˹Muhammad˺ to explain to them that over which they differ, and a guidance and mercy to people who Believe.

[3330] This statement of mission echoing the one found earlier is meant to comfort the Noble Messenger (ﷺ) (cf. Aya 35: “Are the Messengers, then, tasked with anything but clear delivery ˹of the Message!˺”) who was greatly saddened by their actions. The sura concludes with a directly comforting message directed at the Messenger (ﷺ): “Bear patiently ˹O Muhammad˺, but your patience is only through Allah, do not feel sad over them and do not feel troubled by their plotting; *verily Allah is with those who are Mindful and those who do good” (Ayas: 127-128 below).