แปลความหมาย​ อายะฮ์ 198 สูเราะฮ์ Al-Baqarah - คำแปลภาษาอังกฤษ - ดร.วะลีด เบลเฮช อัลอุมะรีย์ - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 198

لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡۚ فَإِذَآ أَفَضۡتُم مِّنۡ عَرَفَٰتٖ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ عِندَ ٱلۡمَشۡعَرِ ٱلۡحَرَامِۖ وَٱذۡكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمۡ وَإِن كُنتُم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ

(198) You will not be sinning should you seek bounty^[329] from your Lord, and as you press on ˹returning˺ from ʿArafāt, mention Allah^[330] at the Inviolable Symbol^[331] and mention Him as He guided you; for indeed before it^[332] you were truly astray.

[329] By trading. (Wāḥidī, al-Wajīz, al-Qurṭubī, al-Saʿdi, al-Shinqīṭī)
[330] Engage in dhikr, Prayers and Praying.
[331] al-Mashʿar al-Ḥarām is Muzdalifah. (al-Ṭabarī, al-Wāḥidī, al-Saʿdī)
[332] God’s Guidance of you to the correct Abrahamic rites of Hajj. (al-Ṭabarī, al-Wāḥidī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī, Ibn ʿĀshūr)