แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Al-‘Ādiyāt - คำแปลภาษาฝรั่งเศส สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม) - หมายเลข​หน้า​ 599 - สารานุกรมอัลกุรอาน

Al 'Adiyâte

วัตถุประสงค์ของสูเราะฮ์:

تحذير الإنسان من الجحود والطمع بتذكيره بالآخرة.

Elle énumère de quelle manière l’être humain exprime son intérêt pour le bas monde en guise de rappel de ce que sera son sort et d’incitation à corriger son comportement.

---

อายะฮ์: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Allah prête serment par les chevaux qui courent tellement vite que leur respiration émet un bruit,

อายะฮ์: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

dont les sabots font jaillir des étincelles au contact des pierres,

อายะฮ์: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

qui attaquent l’ennemi au matin,

อายะฮ์: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

font voler la poussière à leur passage,

อายะฮ์: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

et pénètrent au centre d’une troupe ennemie.

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.

La crainte d’Allah est une des causes de Son agrément pour Son serviteur.

• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.

La Terre témoignera des agissements des êtres humains.