แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Al-Wāqi‘ah - แปลภาษาเยอรมัน - แฟรงค์ บูเบนไฮม์ - หมายเลข​หน้า​ 536 - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 51

ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ

Hierauf werdet ihr ja, ihr irregehenden Leugner,

อายะฮ์: 52

لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ

wahrlich von Zaqqum-Bäumen essen

อายะฮ์: 53

فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

und euch dann davon die Bäuche füllen

อายะฮ์: 54

فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ

und dann darauf heißes Wasser trinken;

อายะฮ์: 55

فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ

trinken werdet ihr dann, wie ewig Durstige trinken.

อายะฮ์: 56

هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ

Das ist ihre gastliche Aufnahme am Tag des Gerichts.

อายะฮ์: 57

نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ

Wir doch haben euch erschaffen; wenn ihr (es) doch für wahr halten würdet!

อายะฮ์: 58

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ

Was meint ihr denn zu dem, was ihr als Samen ausspritzt?

อายะฮ์: 59

ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ

Seid ihr es etwa, die ihn erschaffen oder sind nicht doch Wir die Erschaffer?

อายะฮ์: 60

نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ

Wir doch haben unter euch den Tod festgelegt. Und niemand kann Uns zuvorkommen,

อายะฮ์: 61

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ

daß Wir (nicht) euresgleichen (gegen euch) austauschen und euch (in einem Zustand wieder)entstehen lassen, den ihr nicht kennt.

อายะฮ์: 62

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ

Und ihr kennt doch die erste Schöpfung. Wenn ihr doch bedenken würdet!

อายะฮ์: 63

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ

Was meint ihr denn zu dem, was ihr an Saatfeldern bestellt?

อายะฮ์: 64

ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

Seid ihr es etwa, die es wachsen lassen, oder sind nicht doch Wir es, die wachsen lassen?

อายะฮ์: 65

لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ

Wenn Wir wollten, könnten Wir es wahrlich zu zermalmtem Zeug machen, und ihr würdet dann dauernd verwundert darüber reden:

อายะฮ์: 66

إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ

Wir sind wahrlich mit Schulden belastet.

อายะฮ์: 67

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

Nein! Vielmehr ist uns alles verwehrt worden.

อายะฮ์: 68

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ

Was meint ihr denn zu dem Wasser, das ihr trinkt?

อายะฮ์: 69

ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ

Seid ihr es etwa, die es von den Wolken herabkommen lassen, oder sind doch nicht Wir es, die herabkommen lassen?

อายะฮ์: 70

لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ

Wenn Wir wollten, könnten Wir es (auf der Zunge) brennend machen. Wenn ihr doch dankbar sein würdet!

อายะฮ์: 71

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ

Was meint ihr denn zu dem Feuer, das ihr (durch Reiben) zündet?

อายะฮ์: 72

ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ

Seid ihr es etwa, die den dazu nötigen Baum entstehen lassen, oder sind nicht doch Wir es, die entstehen lassen?

อายะฮ์: 73

نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ

Wir haben es ja zur Erinnerung (an das Höllenfeuer) und als Nießbrauch für die Wanderer gemacht.

อายะฮ์: 74

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn.

อายะฮ์: 75

۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

Nein! Ich schwöre bei den Standorten der Sterne

อายะฮ์: 76

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ

- und das ist wahrlich, wenn ihr (nur) wüßtet, ein gewaltiger Schwur: