แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Ash-Shams - คำแปลภาษาอินโดนิเซีย - ศูนย์กษัตริย์ฟะฮดฺเพื่อการจัดพิมพ์อัลกุรอาน - สารานุกรมอัลกุรอาน

Surah Asy-Syams

อายะฮ์: 1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

Demi matahari dan cahayanya di pagi hari,

อายะฮ์: 2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

dan bulan apabila mengiringinya,

อายะฮ์: 3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

dan siang apabila menampakkannya,

อายะฮ์: 4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا

dan malam apabila menutupinya1580,

1580. Maksudnya malam-malam yang gelap.

อายะฮ์: 5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

dan langit serta pembinaannya,

อายะฮ์: 6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا

dan bumi serta penghamparannya,

อายะฮ์: 7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا

dan jiwa serta penyempurnaannya (ciptaannya),

อายะฮ์: 8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا

maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan ketakwaannya,

อายะฮ์: 9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

sesungguhnya beruntunglah orang yang menyucikan jiwa itu,

อายะฮ์: 10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

dan sesungguhnya merugilah orang yang mengotorinya.

อายะฮ์: 11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ

(Kaum) Ṡamūd telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas,

อายะฮ์: 12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا

ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,

อายะฮ์: 13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا

lalu rasul Allah (Ṣālīḥ) berkata kepada mereka, ("Biarkanlah) unta betina Allah dan minumannya".

อายะฮ์: 14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا

Lalu mereka mendustakannya dan menyembelih unta itu, maka Tuhan mereka membinasakan mereka disebabkan dosa mereka, lalu Allah menyama-ratakan mereka (dengan tanah),

อายะฮ์: 15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا

dan Allah tidak takut terhadap akibat tindakan-Nya itu.