แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Al-Masad - คำแปลภาษาอินโดนิเซีย สำหรับ Al-Mukhtasar ในการตีความหมายอัลกุรอานอันสูงส่ง - สารานุกรมอัลกุรอาน

Surah Al-Masad

วัตถุประสงค์ของสูเราะฮ์:

بيان خسران أبي لهب وزوجه.

Penjelasan kerugian Abu Lahab dan istrinya.

---

อายะฮ์: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Telah merugi kedua tangan paman Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-, Abu Lahab bin Abdul-Muṭṭalib, lantaran kerugian perbuatannya karena ia senantiasa menyakiti Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-, serta gagallah usahanya.

อายะฮ์: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Apa faedah harta dan anaknya baginya? Keduanya tidak bisa mencegah dari siksa atas dirinya dan tidak pula keduanya mampu menimbulkan rasa kasihan terhadapnya.

อายะฮ์: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

Ia akan masuk pada hari Kiamat ke dalam neraka yang apinya bergejolak, ia bakal merasakan panasnya.

อายะฮ์: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

Bahkan istrinya, Ummu Jamil yang menyakiti Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dengan menabur duri di jalan beliau, juga akan masuk ke dalam neraka.

อายะฮ์: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

 Di lehernya terdapat tali yang kuat ikatannya, dengan tali itu ia digiring menuju neraka.

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• المفاصلة مع الكفار.

· Berlepas diri dari orang-orang kafir.

• مقابلة النعم بالشكر.

· Membalas kenikmatan dengan bersyukur.

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.

· Kesengsaraan Abu Lahab dan istrinya.

• صِحَّة أنكحة الكفار.

· Keabsahan pernikahan orang-orang kafir.