แปลความหมายอัลกุรอาน - คำแปลภาษาเคิร์ด - ซอลาฮุดดีน * - สารบัญคำแปล
แปลความหมาย อายะฮ์: (171) สูเราะฮ์: Al-Baqarah
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ ٱلَّذِي يَنۡعِقُ بِمَا لَا يَسۡمَعُ إِلَّا دُعَآءٗ وَنِدَآءٗۚ صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ
[ وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ ] وه نموونه‌ی ئه‌و كه‌سانه‌ی كه كافرن له گومڕایی و نه‌زانیدا، وه نموونه‌ی پێغه‌مبه‌ری خوا صلی الله علیه وسلم كه ئامۆژگاریكارو بانگخوازیانه‌و بانگیان ئه‌كات بۆ ڕێگای ڕاست وه‌كو نموونه‌ی شوانێك وایه كه بانگ له ئاژه‌ڵه‌كانی ئه‌كات [ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ] كه ئه‌وان ته‌نها ئه‌بیستن به‌ڵام لێی تێ ناگه‌ن چه‌ندێك شوانه‌كه بانگ له ئاژه‌ڵه‌كانی بكات ته‌نها گوێیان له ده‌نگێتی ده‌نگی ئه‌بیستن به‌ڵام هیچ شتێكی لێ تێ ناگه‌ن، كافره‌كانیش گوێیان له ده‌نگی پێغه‌مبه‌ری خوایه صلی الله علیه وسلم به‌ڵام هیچ شتێكی لێ تێناگه‌ن [ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ (١٧١) ] ئه‌وانه كه‌ڕن ڵاڵن كوێرن له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ئه‌وان عه‌قڵیان به هیچ شتێكدا ناشكێ وه توانای ئه‌وه‌یان نیه نه حه‌ق ئه‌بینن نه حه‌ق ئه‌بیستن نه حه‌ق ئه‌ڵێن، خوای گه‌وره مۆری به‌سه‌ر ئه‌م ئه‌ندامانه‌یاندا داوه
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
แปลความหมาย อายะฮ์: (171) สูเราะฮ์: Al-Baqarah
แปลความหมายอัลกุรอาน - คำแปลภาษาเคิร์ด - ซอลาฮุดดีน - สารบัญคำแปล
การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาเคิร์ด แปลโดยซอลาฮุดดีน อับดุลการีม