แปลความหมายอัลกุรอาน - คำแปลภาษาเคิร์ด - ซอลาฮุดดีน * - สารบัญคำแปล
แปลความหมาย อายะฮ์: (165) สูเราะฮ์: Al-An‘ām
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ ٱلۡأَرۡضِ وَرَفَعَ بَعۡضَكُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمُۢ
[ وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ ] وه خوای گه‌وره ئه‌و خوایه‌یه كه ئێوه‌ی كردووه به جێنشینی ئوممه‌ته‌كانی پێشتر له‌سه‌ر زه‌ویدا [ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ ] وه پله‌و پایه‌ی هه‌ندێكتانی به‌رز كردۆته‌وه به‌سه‌ر هه‌ندێكی ترتاندا له هێزو توانا و فه‌زڵ و زانست و زانیارى و دروست كردن و شێوه‌و ره‌نگ و ڕزق دا [ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ] تا خوای گه‌وره تاقیتان بكاته‌وه به‌و شتانه‌ی كه پێتانی به‌خشیوه ئایا به‌كاری دێنن له گوێڕایه‌ڵی و عیباده‌تی خوا یان نا [ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ ] به‌ڕاستی سزای په‌روه‌ردگارت زۆر خێرایه بۆ كه‌سێك سه‌رپێچى بكات [ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ (١٦٥) ] وه په‌روه‌ردگارت به‌ڕاستی زۆر لێخۆشبوو و به‌به‌زه‌یی¬یه بۆ كه‌سێك كه بۆ لای خوای گه‌وره بگه‌ڕێته‌وه وه شوێن خوای گه‌وره بكه‌وێ، والله أعلم .
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
แปลความหมาย อายะฮ์: (165) สูเราะฮ์: Al-An‘ām
แปลความหมายอัลกุรอาน - คำแปลภาษาเคิร์ด - ซอลาฮุดดีน - สารบัญคำแปล
การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาเคิร์ด แปลโดยซอลาฮุดดีน อับดุลการีม