แปลความหมายอัลกุรอาน - คำแปลภาษาเคิร์ด - ซอลาฮุดดีน * - สารบัญคำแปล
แปลความหมาย อายะฮ์: (137) สูเราะฮ์: Al-A‘rāf
وَأَوۡرَثۡنَا ٱلۡقَوۡمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسۡتَضۡعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلۡأَرۡضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۖ وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلۡحُسۡنَىٰ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُواْۖ وَدَمَّرۡنَا مَا كَانَ يَصۡنَعُ فِرۡعَوۡنُ وَقَوۡمُهُۥ وَمَا كَانُواْ يَعۡرِشُونَ
[ وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ] وه به‌نی ئیسرائیل كه پێشتر ئه‌چه‌وسێنرانه‌وه‌و كرابوون به خزمه‌تكاری فیرعه‌ون له ڕۆژهه‌لآتی زه‌وی و له ڕۆژئاوادا كه به‌ره‌كه‌تمان تێی كرد مه‌به‌ست (بیت المقدسه) له فه‌ڵه‌ستین فیرعه‌ون و ئه‌وانمان له‌ناوبردو ئه‌مانمان كرد به جێنشین [ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ] وه وشه‌ی خوای گه‌وره جێبه‌جێ بووه به‌سه‌ر به‌نی ئیسرائیلدا كه خوای گه‌وره فه‌رمووی: ئه‌بێ لاوازه‌كان بكه‌ینه جێنشین [ بِمَا صَبَرُوا ] به‌هۆی ئارام گرتنیانه‌وه كه ئارامیان گرت له‌سه‌ر ئه‌و شتانه [ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ (١٣٧) ] وه ئه‌وه‌ی كه فیرعه‌ون و داروده‌سته‌و شوێنكه‌وتوانی ئه‌یان كرد وه ئه‌و خانوو باخ و باخاتانه‌ی كه دروستیان ئه‌كرد هه‌موویمان تێكدا.
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
แปลความหมาย อายะฮ์: (137) สูเราะฮ์: Al-A‘rāf
แปลความหมายอัลกุรอาน - คำแปลภาษาเคิร์ด - ซอลาฮุดดีน - สารบัญคำแปล
การแปลความหมายอัลกุรอานเป็นภาษาเคิร์ด แปลโดยซอลาฮุดดีน อับดุลการีม