แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ An-Nās - แปลภาษาเคิร์ดเคอร์มานจิ - สารานุกรมอัลกุรอาน

An-Nās

อายะฮ์: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

1. بێژە ئەز خۆ ب خودایێ مرۆڤان دپارێزم.

อายะฮ์: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

2. سەروەر و خودانێ هەمی مرۆڤان.

อายะฮ์: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

3. و پەرستی و خودایێ هەمی مرۆڤان.

อายะฮ์: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

4. ژ زیانا شەیتانێ خۆ نەپەنی دكەت، دەمێ ناڤێ خودێ دئێتە ئینان.

อายะฮ์: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

5. ئەوێ د گوهێ خەلكیدا دخوینیت، و دەنگێ خۆ دگەهینیتە سەر دلێ وان، و خرابییێ ل بەر دلێ وان شرین دكەت، و وەسواسێ دئێخیتە د دلێت واندا.

อายะฮ์: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

6. ژ شەیتانێت ئەجنە و شەیتانێت مرۆڤان.