แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Āl-‘Imrān - คำแปลภาษาฟิลิปปินส์ (มินดาเนา) - ศูนย์การแปลรุว๊าด - หมายเลข​หน้า​ 66 - สารานุกรมอัลกุรอาน

อายะฮ์: 122

إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Aden duwa lumpukan salkanu i natagu sa ginawa nilan i kalubay na ginawa (nagilkan) na su Allah i tinumuganul sakanilan, andu nangat sa Allah ipedsaligan nu mga Mu'min.

อายะฮ์: 123

وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرٖ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةٞۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Andu saben-sabenal a tinabangan kanu nu Allah lusa Bad'r sa sekanu na paydu kanu, na ikagilak nu su Allah, ka malmu-lamu salkanu i makad-sukur kanu sa Allah.

อายะฮ์: 124

إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ

Su kutika a padtalun nengka (Muhammad) kanu mga Mu'min i di pamun pakatalutup salkanu i tabang nu kadnan nu a talu ngibu a malaa-ikah a pad-tulun?.

อายะฮ์: 125

بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Kana! ka amayka adsabar kanu andu magilak kanu, na makawma salkanu sa sagugunay i kambagal nu kadnan nu salkanu sa lima ngibu a mala-ikah a mid-tatanda langun a mig-kukuda.

อายะฮ์: 126

وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ لَكُمۡ وَلِتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦۗ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

Andu dala kinabaluy nu Allah sa antuba, ya tabiya na i kalilini nu andu makad-takana su mga atay nu andu dala tabang ya tabiya nabpun sa Allah a mapulu a mataw.

อายะฮ์: 127

لِيَقۡطَعَ طَرَفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ

Ka andu nin matabpad su kaped kanu mga kafeer, (antu ba su namamatay sakanilan) atawka malidu i ginawa nilan na muli silan a mga malugkug.

อายะฮ์: 128

لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ

Dala salka (Muhammad) i kyug, ka su Allah i mataw o pad- tawbatan nin silan amayka nag-islam, atawka siksan nin silan, ka silan na mga kafeer.

อายะฮ์: 129

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Andu kanu Allah su dalam nu mga langit andu su lupa, ampunan nin i mag-kahanda nin andu siksan nin i mag-kahanda nin andu su Allah i bangampun a malimu.

อายะฮ์: 130

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

Hee sekanu atag nin bamaginugut da kanu pegkan sa iseg (riba), a takap tumakap andu ikagilak nu su Allah ka malmu-lamu salkanu i maka untong kanu.

อายะฮ์: 131

وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

Andu ikagilak nu su apuy, a inid-tatalanga kanu mga kafeer.

อายะฮ์: 132

وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

Andu paginuguti nu su Allah andu su sinugu nin ka kalu-kalu kanu makakalimu.