แปลความหมายอัลกุรอาน - แปลภาษาเปอร์เซีย - ตัฟซีร อัสสะดีย์ * - สารบัญคำแปล
แปลความหมาย อายะฮ์: (5) สูเราะฮ์: Al-Fat'h
لِّیُدْخِلَ الْمُؤْمِنِیْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ جَنّٰتٍ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِیْنَ فِیْهَا وَیُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَیِّاٰتِهِمْ ؕ— وَكَانَ ذٰلِكَ عِنْدَ اللّٰهِ فَوْزًا عَظِیْمًا ۟ۙ
﴿لِّيُدۡخِلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنۡهُمۡ سَئَِّاتِهِمۡ﴾ تا مردان و زنان مؤمن را به باغهای بهشتی در آورد که در زیر درختان و کاخهای آن رودبارها روان است، و جاودانه در آن خواهند بود، و تا اینکه گناهان و بدیهایشان را بزداید. پس این بزرگترین چیزی است که برای مؤمنان حاصل میشود؛ یعنی با وارد شدن به باغهای بهشت، هر امر مرغوب و مطلوبی برایشان به دست میآید؛ و با زدودن بدیهایشان، هر آنچه ناگوار است از آنان دور میگردد.
﴿وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوۡزًا عَظِيمٗا﴾ و این پاداش و رستگاری بزرگی است که در این فتح برای مؤمنان بهدست آمد.
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
แปลความหมาย อายะฮ์: (5) สูเราะฮ์: Al-Fat'h
แปลความหมายอัลกุรอาน - แปลภาษาเปอร์เซีย - ตัฟซีร อัสสะดีย์ - สารบัญคำแปล
แปลตัฟซีรอัสสะดีย์เป็นภาษาเปอร์เซีย