แปลความหมาย​ อายะฮ์ 1 สูเราะฮ์ Al-Jumu‘ah - แปลภาษาเปอร์เซีย - ตัฟซีร อัสสะดีย์ - สารานุกรมอัลกุรอาน

سوره جمعه

อายะฮ์: 1

یُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَمَا فِی الْاَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْعَزِیْزِ الْحَكِیْمِ ۟

همۀ آنچه که در آسمان‌ها و زمین است، خداوند را به پاکی یاد می‌کنند و مطیع فرمان او هستند و او را پرستش می‌نمایند؛ چون کامل و فرمانرواست، و فرمانروایی و پادشاهی جهان بالا و پائین از آن اوست، پس همه تحت تدبیر او هستند. ﴿ٱلۡقُدُّوسِ﴾ معظّم و پاک از هر عیب و نقصی است، ﴿ٱلۡعَزِيزِ﴾ و بر همۀ چیزها چیره می‌باشد. ﴿ٱلۡحَكِيمِ﴾ و در آفرینش و فرمان خود حکیم است. پس این صفت‌های بزرگ، آدمی را به پرستش خداوند یگانه و بی شریک فرا می‌خوانند.