แปลความหมาย​ อายะฮ์ 1 สูเราะฮ์ Al-Mujādalah - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - สารานุกรมอัลกุรอาน

Расправа

วัตถุประสงค์ของสูเราะฮ์:

إظهار علم الله الشامل وإحاطته البالغة، تربيةً لمراقبته، وتحذيرًا من مخالفته.

Указивање на поптуно и свеобухватно Божје знање, како би људи били свесни да их Он надгледа и како би се упозорили сви они који Му се супротстављају.

---

อายะฮ์: 1

قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ

Бог је чуо говор жене која се обратила теби, о Посланиче, у погледу свога мужа, када је казао да му је она забрањена попут његове мајке, па се она због тог поступка јадала Богу. Бог је чуо ваш говор и ништа Му није скривено. Он, заиста, чује речи Својих слугу, види њихова дела и ништа Му од тога није скривено.

ประโยชน์​ที่​ได้รับ​:

• لُطْف الله بالمستضعفين من عباده من حيث إجابة دعائهم ونصرتهم.

Божја благост према слабашним робовима, која се огледа у примању њихових молби и давању подршке и помоћи.

• من رحمة الله بعباده تنوع كفارة الظهار حسب الاستطاعة ليخرج العبد من الحرج.

Божја милост према робовима исказује се и кроз разноврсне видове искупа за погрешне заклетве, сходно могућностима, како би било човеку олакшано.

• في ختم آيات الظهار بذكر الكافرين؛ إشارة إلى أنه من أعمالهم، ثم ناسب أن يورد بعض أحوال الكافرين.

На крају овог стиха спомињу се неверници, као назнака да је то њихово дело, а затим је сасвим одговарајуће контексту да се спомену нека од њихових стања.