แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ At-Takāthur - แปลภาษาเซอร์เบีย - โดยศูนย์การแปลโรววาด - สารานุกรมอัลกุรอาน

Надметање

อายะฮ์: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Заокупља вас настојање да што имућнији будете

อายะฮ์: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

све док гробове не населите.

อายะฮ์: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

А не треба тако, сазнаћете свакако!

อายะฮ์: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

И још једном, не треба тако! Сазнаћете сигурно!

อายะฮ์: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Не ваља тако, кад бисте ви знали поуздано,

อายะฮ์: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Пакао ћете, заиста, да видите!

อายะฮ์: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

И још једном, заиста ћете да га видите сасвим јасно!

อายะฮ์: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Затим ћете тог Дана о благодатима да будете питани сигурно!