แปลความหมายอัลกุรอาน - الترجمة السنهالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - สารบัญคำแปล
සූරා අල් කියාමා
วัตถุประสงค์ของสูเราะฮ์:
إظهار قدرة الله على بعث الخلق وجمعهم يوم القيامة.
اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗ ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
یَسْـَٔلُ اَیَّانَ یَوْمُ الْقِیٰمَةِ ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
یَقُوْلُ الْاِنْسَانُ یَوْمَىِٕذٍ اَیْنَ الْمَفَرُّ ۟ۚ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَىِٕذِ ١لْمُسْتَقَرُّ ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰی نَفْسِهٖ بَصِیْرَةٌ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖ ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اِنَّ عَلَیْنَا جَمْعَهٗ وَقُرْاٰنَهٗ ۟ۚۖ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
ثُمَّ اِنَّ عَلَیْنَا بَیَانَهٗ ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
ประโยชน์ที่ได้รับ:
• حرص رسول الله صلى الله عليه وسلم على حفظ ما يوحى إليه من القرآن، وتكفّل الله له بجمعه في صدره وحفظه كاملًا فلا ينسى منه شيئًا.
•තමන් වෙත එවන ලද දේව පණිවිඩ කටපාඩම් කර ගැනීම සඳහා නබි (සල්ලල්ලාහු අලය්හි වසල්ලම්) තුමාණන්ට තිබූ ආශාව හා උනන්දුව. කිසිවක් අමතක නොවන පරිදි ඔහුගේ සිත් තුළ එක් තැන් කිරීමේ හා එය ධාරණය කරවීමේ වගකීම අල්ලාහ් භාර ගෙන තිබීම.
كَلَّا بَلْ تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَ ۟ۙ
එසේ නොව, නැවත නැගිටුවීම විය හැක්කක් නොවන බව නුඹලා වාද කරන්නාක් මෙන් එම කරුණ නැත. නුඹලාගේ මැවීම ආරම්භ කිරීමට බලය දැරූ සර්වබලධාරියාණන් නුඹලාගේ මරණයෙන් පසුව නුඹලාට යළි ජීවය ලබා දීමට නොහැක්කෙකු නොවේ. නමුත් නුඹලා නැවත නැගිටුවනු ලැබීම බොරු යැයි පවසා සිටීමට හේතුව ඉක්මණින්ම ඉකුත් වී යන මෙලොව ජීවිතය සඳහා නුඹලා තුළ ඇති දැඩි ආශාවයි.
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ نَّاضِرَةٌ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ۟ۚ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَوُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ بَاسِرَةٌ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
تَظُنُّ اَنْ یُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَقِیْلَ مَنْ ٚ— رَاقٍ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَّظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَىِٕذِ ١لْمَسَاقُ ۟ؕ۠
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰۤی اَهْلِهٖ یَتَمَطّٰى ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰى ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اَلَمْ یَكُ نُطْفَةً مِّنْ مَّنِیٍّ یُّمْنٰى ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰى ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَیْنِ الذَّكَرَ وَالْاُ ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
ประโยชน์ที่ได้รับ:
• ثبوت الاختيار للإنسان، وهذا من تكريم الله له.
แปลความหมายอัลกุรอาน - الترجمة السنهالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - สารบัญคำแปล
الترجمة السنهالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.