Check out the new design

Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Filipino (Bisaya) ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin * - Indise ng mga Salin

Salin ng mga Kahulugan Surah: At-Takāthur   Ayah:
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina HTML

At-Takāṡur

Ayah: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Ang panag-indigay sa usag-usa pagpadaghan sa (kalibutanon nga bahandi) hilabihan nga nakapasimang kaninyo,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
Hangtod nga kamo mamatay ug mobisita sa imong mga lubnganan.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Apan dili! Kamo sa dili madugay mahibalo.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Usab dili, sa dili madugay kamo mahibalo sa mga sangputanan niana.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Kon kamo nasayod pa lamang unta, uban sa tataw nga kahibalo,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Kamo sa pagkatinuod makakita sa nagdilaab nga Imperno;
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Unya kamo sa pagkatinuod makakita niini sa inyong mga mata nga walay pagduhaduha mahitungod niini.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Ug unya, kamo pangutan 'on niana nga adlaw mahitungod sa mga pabor (grasya) sa Dios, sa unsay Iyang gipanalangin kaninyo.
Ang mga Tafsir na Arabe:
 
Salin ng mga Kahulugan Surah: At-Takāthur
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina
 
Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Filipino (Bisaya) ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin - Indise ng mga Salin

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika.

Isara