Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Circassian ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin * - Indise ng mga Salin
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ
Бжьамийм епщэнухэщи уафэхэми, щIылъэми щыIэхэм я псэхэр хэкIынущ, Алыхьым къигъэнэну зыхуеяхэм мыхъумэ. ИтIанэ иджыри зэ епщэнухэщи абы, ахэр псори къэувыжынухэщ къаплъэу.
Ang mga Tafsir na Arabe:
وَأَشۡرَقَتِ ٱلۡأَرۡضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلۡكِتَٰبُ وَجِاْيٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
Уи Тхьэм и нурым щIыр къигъэунэхунущ, Тхылъри къагъэтIылъынущ, бегъымбархэмрэ щыхьэтхэмри къашэнущ. ИтIанэ ахэм я унафэр хейуэ ящIэнущ, абыхэм залымыгъэ ирахынукъым.
Ang mga Tafsir na Arabe:
وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ
Ang mga Tafsir na Arabe:
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
Джаурхэр гупу яхунущ Жыхьэнэмэм. Абы щыбгъэдыхьэхэкIэ, и бжэхэр зэIухауэ щытынущ. Абы и хъумакIуэхэми жаIэнущ: "Фэ лIыкIуэ къыфхуэмыкIуауэ ара фэ фщыщу фи Тхьэм и Iэятхэм къыфхуеджэу, мы махуэ фызыхуэзэжынум фыхуэсакъыну къывжиIэу?" Абыхэм жаIэнущ: "НтIэ!" Ауэ джаурхэм я хьэзабым теухуа Псалъэр зэфIэкIащ.
Ang mga Tafsir na Arabe:
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ إِلَى ٱلۡجَنَّةِ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَٱدۡخُلُوهَا خَٰلِدِينَ
Я Тхьэм щышынэхэтэри гупу Жэнэтым яшэнущ. Абы пэгъунэгъу щыхъухэкIэ и бжэхэм зыкъызэIуахынущи и хъумакIуэхэм жаIэнущ: "Мамырыгъэр къыфхуэкIуэ! Фыкъихьэ мыбы, игъащIэкIэ фыкъинэну".
Ang mga Tafsir na Arabe:
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
Абыхэм жаIэнущ: "Щытхъур зейр Алыхьыращ, псалъэ пэжыр къыдитащ, (Жэнэтым) и щIыри щIэину къытхуигъэнащ, жэнэтым дыздыхуейм дыщыпсэуфынущ. Сытым хуэдэу фIыщэ гугъу зезыгъэхьауэ лэжьахэм я псапэр!"
Ang mga Tafsir na Arabe:
Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Circassian ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin - Indise ng mga Salin
Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika.