Check out the new design

Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Ingles ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin * - Indise ng mga Salin

PDF XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Salin ng mga Kahulugan Surah: Al-Qiyāmah   Ayah:
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina HTML

Ayah: 20

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ
No indeed! You [people] love this fleeting world,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 21

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
and neglect the Hereafter.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 22

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ
On that Day some faces will be bright,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ
looking at their Lord[7].
[7] The dwellers of Paradise will be granted the honor of actually seeing their Lord in the Hereafter.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 24

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ
And on that Day, some faces will be gloomy,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 25

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ
knowing that a crushing calamity will befall them.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 26

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ
Indeed, when the soul reaches the throat[8],
[8] Upon death.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 27

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ
and it is said, “Is there any healer?”
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 28

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ
And he realizes that it is time to depart,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 29

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
when legs are brought together [in a shroud][9];
[9] The difficulties the person faces while leaving this world and moving on to the Hereafter; or the people arrange for the departure of his body, while angels arrange for the departure of his soul.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 30

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ
on that Day, he will be driven to your Lord.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
He neither believed nor prayed;
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 32

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
rather he denied and turned away,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 33

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
then he went to his people, elated with pride,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 34

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ
Woe to you, and woe!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 35

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ
Again, woe to you, and woe!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 36

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى
Does man think that he will be left neglected[10]?
[10] i.e., without purpose and responsibility, or without returning to Allah for account.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 37

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ
Was he not once a drop of semen emitted,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
then he became a clinging clot[11], then He created him and perfected his form,
[11] "‘Alaqah": an embryo that resembles a leech.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 39

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
and made from him both genders, male and female?
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ
Is not He able to bring the dead back to life?
Ang mga Tafsir na Arabe:
 
Salin ng mga Kahulugan Surah: Al-Qiyāmah
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina
 
Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Ingles ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin - Indise ng mga Salin

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika.

Isara