Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Ingles ni Abdullah Hasan Yakub * - Indise ng mga Salin
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ
89. On the Day when We shall raise up from within each people a witness, and bring you 'Muhammad' as a witness against these 'peope of yours' . We have sent down the Book as an explanation of everything, a guide, mercy and good news for the Muslims34.
34. Those who submit themselves to God.
Ang mga Tafsir na Arabe:
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
90. Allāh commands 'people' to maintain justice, doing good, and giving generously to close relatives35, and He forbids indecency, sin, and oppression; He admonishes you that you may take heed.
35. Degrees of kinship: parents, then offspring, then brothers and sisters, then paternal uncles and aunts, then maternal uncles and aunts, and then other relatives.
Ang mga Tafsir na Arabe:
وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَٰنَ بَعۡدَ تَوۡكِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيلًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ
91. Fulfill the Covenant of Allāh when you make a pledge, and do not break the oaths after confirming them, while you have made Allāh a surety 'i.e., witness' over you. Indeed, Allāh knows what you do.
Ang mga Tafsir na Arabe:
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّتِي نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثٗا تَتَّخِذُونَ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرۡبَىٰ مِنۡ أُمَّةٍۚ إِنَّمَا يَبۡلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
92. Do not be like the woman who undoes the thread she had firmly spun disintegrating it into pieces, nor take your oaths to be means of deceit between you, simply because some of you may be more plentiful than others. Allāh only tries you by this; and He will certainly make clear to you on the Day of Resurrection 'and judgement' that which you differed.
Ang mga Tafsir na Arabe:
وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَلَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
93. Had Allāh willed, He could have made you all of one religion36, but He 'justly' leaves whom He wills astray, and guides 'out of His Favor' whom He wills. You will certainly be questioned as to what you used to do.
36. Allāh, through His boundless Power and infinite Wisdom, could have made all people believers, but then how would their Faith be tested and they be held accountable for their deeds.
Ang mga Tafsir na Arabe:
Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Ingles ni Abdullah Hasan Yakub - Indise ng mga Salin
Isinalin ni Abdullah Hasan Yakob.