Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Ingles ni Abdullah Hasan Yakub * - Indise ng mga Salin
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ
89. Whoever comes with a good deed16, he will be rewarded with what is better, and they will be secure from the terror on that Day.
16. I.e., belief in the Oneness of Allāh along with every deed of righteousness they did.
Ang mga Tafsir na Arabe:
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
90. And whoever comes with an evil deed17 they will be cast down on their faces into the Fire. (It will be said): "Are you recompensed for anything except what you used to do?"
17. I.e., polytheism, disbelief, and every evil sinful deed they committed.
Ang mga Tafsir na Arabe:
إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
91. 'Say Muhammad', "I have only been commanded to worship 'Allāh alone' the Lord of this township18, Who has made it sacred, and to Whom belongs every thing. And I am commanded to be a Muslim19."
18. Makkah and its surroundings.
19. I.e., submitter to the Will of God.
19. I.e., submitter to the Will of God.
Ang mga Tafsir na Arabe:
وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ
92. And to recite the Qur’an20. Whoever seeks 'Allah's' Guidance, he is only guided for 'the benefit of' his own self. Whoever strays, then say: "I am only a warner."
20. The Qur’an gives guidance about how anyone can live his life in the way Allāh would want them to. There is guidance in the Qur’an in every aspect of life wherein the person will turn to its advice when he is faced with a dilemma. Acting in accordance with the Qur’an leads us to Salvation through following the Prophet Muhammad. The Qur’an and the Sunnah will give you guidance. It will keep you away from sin. Allah's word will protect you. You will have wisdom. You will grow in your faith in Allāh. It heals your body. It is your weapon. The Qur’an contains the way of salvation, the misery of sinners, and the happiness of the believers. Its rules are obligatory, its precepts are binding, its histories are true. Read it to be wise, believe it to be safe, and practice it to be righteous.
Ang mga Tafsir na Arabe:
Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Ingles ni Abdullah Hasan Yakub - Indise ng mga Salin
Isinalin ni Abdullah Hasan Yakob.