Salin ng mga Kahulugan Surah An-Naba’ - Salin sa Wikang Aleman ni Abu Reda - Numero ng Pahina 583 - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا

Wahrlich, für die Gottesfürchtigen gibt es einen Gewinn

Ayah: 32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا

Gärten und Beerengehege

Ayah: 33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا

und Mädchen mit schwellenden Brüsten, Altersgenossinnen

Ayah: 34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا

und übervolle Schalen.

Ayah: 35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا

Dort hören sie weder Geschwätz noch Lüge

Ayah: 36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا

(dies ist) ein Lohn von deinem Herrn - eine angemessene Gabe.

Ayah: 37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا

Dem Herrn der Himmel und der Erde und alles dessen, was zwischen den beiden ist, dem Allerbarmer; Dem sie nichts vortragen können.

Ayah: 38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا

Am Tage, da Gabriel und die Engel in Reihen stehen, da werden sie nicht sprechen dürfen; ausgenommen der, dem der Allerbarmer es erlaubt, und der nur das Rechte spricht.

Ayah: 39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

Dies ist gewiß der Tag. So möge, wer da will, bei seinem Herrn Einkehr halten.

Ayah: 40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا

Wahrlich, Wir haben euch gewarnt vor einer Strafe, die nahe bevorsteht: an einem Tag, da der Mensch erblicken wird, was seine Hände vorausgeschickt haben, und der Ungläubige sagen wird: "O daß ich doch Staub wäre!"