Salin ng mga Kahulugan Ayah 5 Surah Hūd - Salin sa Wikang Hapones ni Said Sato - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 5

أَلَآ إِنَّهُمۡ يَثۡنُونَ صُدُورَهُمۡ لِيَسۡتَخۡفُواْ مِنۡهُۚ أَلَا حِينَ يَسۡتَغۡشُونَ ثِيَابَهُمۡ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

本当に彼ら（シルク*の徒）は、かれ¹から（心の内を）隠そうとして、身をかがめているではないか。彼らがその衣服ですっぽり身を覆う時でも、かれ（アッラー*）は彼らの秘密にすることも、露わにすることもご存知なのではないか。本当にかれは、胸中にあるものを（全て）ご存知になるお方なのだから。

１　「かれ」はアッラー*を指すという説と、預言者*のことを指すという説がある（アル＝バガウィー２：４３９参照）。