Salin ng mga Kahulugan Surah Al-A‘lā - Salin sa Wikang Persiyano ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm - Numero ng Pahina 591 - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

اعلی

Ilan sa mga Layon ng Surah:

تذكير النفس بالحياة الأخروية، وتخليصها من التعلقات الدنيوية.

یادآوری نفس انسان به زندگی اخروی و رهاسازی آن از تعلقات دنیوی.

---

Ayah: 1

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَی ۟ۙ

نام پروردگارت را که از مخلوقاتش برتر است هنگامی‌که او را یاد می‌کنی و بزرگ می‌شماری منزّه بدان.

Ayah: 2

الَّذِیْ خَلَقَ فَسَوّٰی ۟

ذاتی‌که انسان را درست‌اندام آفرید، و قامتش را متناسب کرد.

Ayah: 3

وَالَّذِیْ قَدَّرَ فَهَدٰی ۟

و ذاتی‌که اجناس و انواع و صفات مخلوقات را تقدیر و اندازه‌گیری کرد، و هر مخلوقی را به آنچه که با آن مناسب و سازگار است هدایت کرد.

Ayah: 4

وَالَّذِیْۤ اَخْرَجَ الْمَرْعٰی ۟

و ذاتی‌که چراگاه‌های دام‌های‌تان را از زمین درآورد.

Ayah: 5

فَجَعَلَهٗ غُثَآءً اَحْوٰی ۟ؕ

و آن را پس از اینکه سبز و تازه بود گیاهی خشک و خردشده مایل به سیاه قرار داد.

Ayah: 6

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰۤی ۟ۙ

- ای رسول- ما به‌زودی قرآن را بر تو خواهیم خواند، و آن را در سینه‌ات جمع می‌کنیم، و هرگز آن را فراموش نخواهی کرد. پس در خواندن بر جبرئیل علیه السلام پیشی نگیر چنان‌که این کار را از حرص اینکه آن را فراموش نکنی انجام می‌دادی.

Ayah: 7

اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُ ؕ— اِنَّهٗ یَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا یَخْفٰی ۟ؕ

مگر به‌سبب حکمتی، آنچه از آن را که الله بخواهد فراموش کنی. به‌راستی‌که او سبحانه از آنچه که آشکار و آنچه که نهان می‌گردد آگاه است، و ذره‌ای بر او تعالی پوشیده نمی‌ماند.

Ayah: 8

وَنُیَسِّرُكَ لِلْیُسْرٰی ۟ۚۖ

و انجام کارهایی که سبب خشنودی الله متعال و ورود به بهشت می شوند را برایت آسان می کنیم.

Ayah: 9

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰی ۟ؕ

پس با آنچه از قرآن بر تو وحی می‌کنیم مردم را اندرز بده، و به آنها تا زمانی‌که گوش فرا می‌دهند یادآوری کن.

Ayah: 10

سَیَذَّكَّرُ مَنْ یَّخْشٰی ۟ۙ

کسی‌که از الله بترسد از اندرزهایت پند خواهد گرفت؛ زیرا چنین کسی از اندرز سود می‌برد.

Ilan sa mga Pakinabang ng mga Ayah sa Pahinang Ito:

• تحفظ الملائكة الإنسان وأعماله خيرها وشرها ليحاسب عليها.

محافظت فرشتگان از انسان و اعمال خیر و شرش، تا در قبال اعمالش مورد محاسبه قرار گیرد.

• ضعف كيد الكفار إذا قوبل بكيد الله سبحانه.

ضعف نیرنگ کافران؛ آن‌گاه که با تدبیر الله سبحانه روبرو شود.

• خشية الله تبعث على الاتعاظ.

ترس از الله باعث پندگیری می‌شود.