Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Portuges ni Helmi Nasr * - Indise ng mga Salin

PDF XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Salin ng mga Kahulugan Surah: Ash-Shams   Ayah:
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina HTML

Suratu Ash-Shams

Ayah: 1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
Pelo sol e por sua plena luz matinal!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
E pela lua, quando o sucede!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
E pelo dia, quando o mostra, em plenitude!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
E pela noite, quando o encobre!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
E pelo céu e por Quem o edificou!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
E pela terra e por Quem a distendeu!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
E pela alma e por Quem a formou!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
Então, lhe inspirou sua impiedade e sua piedade!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Com efeito, bem aventurado é quem a dignifica.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
E, com efeito, mal aventurado é quem a degrada.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
O povo de Thamud, por sua transgressão, desmentiu ao Mensageiro.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
Quando o mais infeliz deles partiu, empenhado em matar o camelo fêmea,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
Então, o Mensageiro de Allah disse-lhes: "Deixai o camelo fêmea - vindo de Allah - e sua porção de bebida."
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
E desmentiram-no e abateram-no. Então, por seu delito, seu Senhor esmigalhou-lhes as casas sobre eles, e nivelou-as.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
E Ele não teme as conseqüências disso.
Ang mga Tafsir na Arabe:
 
Salin ng mga Kahulugan Surah: Ash-Shams
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina
 
Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Portuges ni Helmi Nasr - Indise ng mga Salin

Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an sa wikang Portuges. Isinalin ito ni Dr. Helmi Nasr. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah. Imprenta ng taong 1432 H. Isinagawa ang pagtatama nito at ang paglinang nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin noong taong 1440 H.

Isara