Salin ng mga Kahulugan Surah Al-Qasas - Salin sa Wikang Ruso ni Abu Adil - Numero ng Pahina 393 - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 60

وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتُهَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

60. И что бы ни было даровано вам, то (всё) это средства пользования жизни ближайшей [преходящие блага] и её украшения. А то, что (есть) у Аллаха – лучше и длительнее [Рай]. Неужели вы не уразумеете?

Ayah: 61

أَفَمَن وَعَدۡنَٰهُ وَعۡدًا حَسَنٗا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعۡنَٰهُ مَتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ هُوَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ

61. Разве же тот, кому обещали Мы хорошим обещанием (Рай) и который встретит его [обещанное], подобен тому, кого наделили Мы средствами пользования ближайшей жизни и который потом в День Воскрешения будет в числе приведённых (к Аду)?

Ayah: 62

وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ

62. И в день [в День Суда], когда воззовёт Он [Аллах] к ним [к многобожникам] и (затем) скажет: «Где Мои сотоварищи [те, которых вы Мне равняли], о которых вы утверждали (что они достойны поклонения)? (Смогут ли они отклонить от вас наказание?)»

Ayah: 63

قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغۡوَيۡنَآ أَغۡوَيۡنَٰهُمۡ كَمَا غَوَيۡنَاۖ تَبَرَّأۡنَآ إِلَيۡكَۖ مَا كَانُوٓاْ إِيَّانَا يَعۡبُدُونَ

63. Скажут те, о которых обязательно слово (Аллаха) (о наказании их): «Господь наш! Эти [последователи] – те, которых мы сбили! Сбили мы их так же, как и сами мы сбились. (И сегодня) отреклись мы от них (вернувшись) к Тебе: не были они нам поклоняющимися (а поклонялись своим прихотям и подчинялись своим страстям)».

Ayah: 64

وَقِيلَ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ لَوۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ يَهۡتَدُونَ

64. И будет сказано (многобожникам) (в День Суда): «Зовите ваших сотоварищей [ложных богов]!» И (затем) позовут они их, но те [божества] не ответят им, и увидят они наказание. Если бы они были руководствующимися (истиной), (то не были бы наказаны)!

Ayah: 65

وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

65. И в день [в День Суда], (когда) Он воззовёт [обратится] к ним и скажет: «Что ответили вы посланным (к вам) (посланникам)?»

Ayah: 66

فَعَمِيَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَنۢبَآءُ يَوۡمَئِذٖ فَهُمۡ لَا يَتَسَآءَلُونَ

66. И (затем) омрачатся пред ними [будут скрыты от них] (все) вести [оправдания и доводы] в тот день, так что они (даже) не станут расспрашивать (друг друга).

Ayah: 67

فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ

67. Что же касается того, кто покается, уверует и будет совершать праведное, – может быть [пусть надеется, что], будет он из (числа) обретших успех (в этом мире и в Вечной жизни).

Ayah: 68

وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

68. И Господь твой создаёт, что пожелает, и избирает (Себе сторонниками), (кого пожелает из творений); нет у них выбора (против Его воли)! Преславен Аллах и превыше того, что они [многобожники] придают (Ему) в соучастники (поклоняясь им)!

Ayah: 69

وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ

69. И Господь твой знает, что скрывают их груди [то, что в их душах] и что они обнаруживают [совершают открыто].

Ayah: 70

وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأُولَىٰ وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

70. И Он – Аллах, нет бога, кроме Него! Ему (вся) хвала и в первой (жизни) [в этом мире] и в Последней (жизни); и (только) Ему (принадлежит) решение [Он судит между Своими рабами], и (только) к Нему вы будете возвращены (после вашей смерти для расчёта и воздаяния).