قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى * - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تَأۡكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَقَدۡ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيۡكُمۡ إِلَّا مَا ٱضۡطُرِرۡتُمۡ إِلَيۡهِۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا لَّيُضِلُّونَ بِأَهۡوَآئِهِم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُعۡتَدِينَ
Сыт Алыхьым и цIэр зытраIуар щIэвмышхыр, Абы хьэрэм фхуищIахэр къывгуригъэIуа пэт, егъэзыгъуэкIэ фшхын хуей хъуар хэмыту? Куэдым езыхэм я хуеиныгъэхэмкIэ щIэныгъэ лъэпкъ ямыIэу адрейхэр ягъэгъуащэ. ИпэжыпIэкIэ уи Тхьэм нэхъ ещIэр мыхъумыщIагъэ зыщIэхэр
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَذَرُواْ ظَٰهِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَبَاطِنَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡسِبُونَ ٱلۡإِثۡمَ سَيُجۡزَوۡنَ بِمَا كَانُواْ يَقۡتَرِفُونَ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَلَا تَأۡكُلُواْ مِمَّا لَمۡ يُذۡكَرِ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسۡقٞۗ وَإِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِهِمۡ لِيُجَٰدِلُوكُمۡۖ وَإِنۡ أَطَعۡتُمُوهُمۡ إِنَّكُمۡ لَمُشۡرِكُونَ
Алыхьым и цIэр зытрамыIуар фымышх, ар мыхъумыщIагъэщ. ИпэжыпIэкIэ шейтIанхэм я дэIэпыкъуэгъухэм йоущиехэр, къывэдауэнхэу. Абыхэм фахуэжыIэдаIуэмэ фыджаурщ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
أَوَمَن كَانَ مَيۡتٗا فَأَحۡيَيۡنَٰهُ وَجَعَلۡنَا لَهُۥ نُورٗا يَمۡشِي بِهِۦ فِي ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ لَيۡسَ بِخَارِجٖ مِّنۡهَاۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡكَٰفِرِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
ЛIауэ щытауэ къэдгъэхъужу нэху зэттар цIыхухэм яхыхьэну дауэрэ хуэдэну кIыфIым хэту къыхэкIыпIэ зимыIэм? Апхуэдэу джаурхэм яхуэгъэдэхащ ялэжьу щытар
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجۡرِمِيهَا لِيَمۡكُرُواْ فِيهَاۖ وَمَا يَمۡكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ
Апхуэдэуи къуажэ къэс тщIащ я нэхъ цIыхушхуэхэм щыщ мыхъумыщIэ зыщIэхэу хьилагъэ абдежым щызэрахьэу, ауэ езыхэм я щхьэхэращ я хьилагъэхэр зытехуэр, ауэ зэхащIэкъым ар
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَإِذَا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَةٞ قَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ حَتَّىٰ نُؤۡتَىٰ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ رُسُلُ ٱللَّهِۘ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ حَيۡثُ يَجۡعَلُ رِسَالَتَهُۥۗ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا كَانُواْ يَمۡكُرُونَ
Абыхэм нэщэнэ къащыхуехкIэ жаIэр: "Ар ди фIэщ хъунукъым Алыхьым и лIыкIуэм къыхуехам хуэдэ къытхуемыхыу". Алыхьым нэхъ ещIэр и Тхыгъэр. МыхъумыщIагъэ зыщIахэр ягъэпудынущ Алыхьым и пащхьэ, хьэзаб Iейри къапэщылъщ хьилагъэу зэрахьахэм къыхэкIауэ
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
رۇۋاد تەرجىمە مەركىزىدىكى بىر گۇرۇپ ئالىملار رىبۋە دەۋەت جەمئىيىتى ۋە ئىسلامىي مەزمۇنلارنى تەمىنلەش جەمئىيىتى بىلەن ھەمكارلىشىپ تەرجىمە قىلغان.