مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە زۇھا - الترجمة الهولندية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Soerat Ad-Dhohaa (De Glorieuze Ochtend)

ئايەت: 1

وَٱلضُّحَىٰ

1. Bij de ochtendgloren.

ئايەت: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

2. En de pikdonkere nacht wanneer die valt.

ئايەت: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

3. Jouw Heer heeft je niet verlaten en noch haat hij jouw (dus wanhoop nooit en blijf stevig).

ئايەت: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

4. En zeker is het hiernamaals beter voor jou dan het eerste.

ئايەت: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

5. En waarlijk, jouw Heer zal je (onvoorwaardelijk van Zijn gunsten) geven zodat je tevreden zult zijn.

ئايەت: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

6. Heeft Hij jou niet als wees gevonden en een bescherming gegeven?

ئايەت: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

7. En vond Hij je dwalend (zonder leiding, kennis) en heeft jou geleid?

ئايەت: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

8. En heeft Hij je niet arm gevonden en je rijk gemaakt?

ئايەت: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

9. Onderdruk daarom de wees niet.

ئايەت: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

10. En snauw de bedelaar niet af.

ئايەت: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

11. En verkondig de gunsten van je Heer.