Check out the new design

قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى- ئابدۇللاھ ھەسەن ياقۇپ * - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى

مەنالار تەرجىمىسى سۈرە: شۇئەرا   ئايەت:
سۈرە مۇندەرىجىسى بەت نومۇرى HTML

ئايەت: 84

وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
84. And grant me (an honourable mention on) the tongue of truth among the latest (generations)6.
6. Muslims invoke Allah’s blessings upon Abraham (ﷺ) along with Muhammad (ﷺ) in their daily prayers.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 85

وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
85. And place me among the inheritors of the Garden of Bliss.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 86

وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
86. And forgive my father, surely he is one of the erring,
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 87

وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ
87. And do not disgrace me on the Day they are resurrected (from the dead).
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 88

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ
88. The Day when neither wealth nor children will benefit 'anyone',
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 89

إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ
89. Except him who comes to Allāh with a sound 'pure' heart7.
7. Free from pride, haughtiness and hypocrisy. Our hearts can shape our lives and relationships. A corrupt heart brings trouble and suffering, while a cheerful heart is good medicine. We are warned against the damage caused by being spiteful, seeking revenge, vindictive or willfully stubborn, quarreling, lying, stealing and unjust behavior. Contrarily, loyal and protective relationships are lifted up.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 90

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ
90. And Paradise will be brought near (that Day) to the righteous,
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 91

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ
91. And Hell will be unveiled to the deviant,
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 92

وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
92. And it will be said to them: "Where are those that you used to worship.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 93

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ
93. Besides Allāh? Can they help you or even help themselves?"
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 94

فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ
94. So they will be thrown down into it (fire), they (the idols) and the deviant,
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 95

وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ
95. And the soldiers of Iblees 'Satan', all together.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 96

قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ
96. They will say while they are in it disputing:
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 97

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
97. (saying): By Allāh, indeed, we were truly in a clear error,
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 98

إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
98. When we equated you (false deities) with the Lord of all beings (i.e., Allāh)
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 99

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
99. And none but the guilty8 led us astray;
8. Corrupt rulers, priests and pastors, false preachers, and bad friends.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 100

فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ
100. So (now) We have no for us of any intercessors,
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 101

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
101. Nor an intimate friend.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 102

فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
102. Then If we only had a return (to the world), and would be among the believers.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 103

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
103. In this there is certainly a sign. Yet most of them were not to be believers.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 104

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
104. And indeed Your Lord (Allāh) is the All-Mighty, the Most Merciful.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 105

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
105. The people of Noah rejected the messengers (of Allāh).
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 106

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
106. When their brother Noah said to them: "Will you not fear (Allāh and shun evil)?"
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 107

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
107. Indeed, I am a trustworthy messenger to you;
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 108

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
108. So fear Allāh, (shun evil) and obey me.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 109

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
109. I do not ask you any reward for this (Message); my reward is only with (Allāh) the Lord of all beings:
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 110

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
110. So fear Allāh, (shun evil) and obey me.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:

ئايەت: 111

۞ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ
111. They said: "Should we believe in you when you are followed by the lowest (class of people)?"
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
 
مەنالار تەرجىمىسى سۈرە: شۇئەرا
سۈرە مۇندەرىجىسى بەت نومۇرى
 
قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى - ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى- ئابدۇللاھ ھەسەن ياقۇپ - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى

ئابدۇللاھ ھەسەن ياقۇپ تەرجىمىسى.

تاقاش