مەنالار تەرجىمىسى سۈرە رۇم - ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى- ئابدۇللاھ ھەسەن ياقۇپ - بەت نومۇرى 404 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Ar-Rūm

1 : 30

الٓمٓ

1. Alif Laam Meem ^[1].

[1]. See footnote to Qur’an chapter2: Verse1.

2 : 30

غُلِبَتِ ٱلرُّومُ

2. The Romans 'Byzantines' were defeated.

3 : 30

فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ

3. In the nearer (and lowest) land ^[2], and they ^[3] after their defeat, they will overcome ^[4],

[2]. Palestine, Jordan and Syria.
[3]. the Romans, who were followers of the past Scriptures.
[4]. The Persians, who were Zoroastrians at that time.

4 : 30

فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

4. Within a few years. To Allāh belongs the Command before and after ^[5]. And on that day the believers will rejoice,

[5]. I.e., the defeat of the Romans by Persians in 615 CE and the defeat of Persians by Romans in 625 CE.

5 : 30

بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

5. In the victory of Allāh. He gives victory to whom He wills. For He is the All-Mighty, the Most Merciful.