مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 1 سۈرە سۈرە مەسەد - الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

シュロ章

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

بيان خسران أبي لهب وزوجه.

アブー・ラハブとその妻の失敗の説明

---

ئايەت: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

預言者（アッラーの祝福と平安あれ）の叔父で、アブドル・ムッタリブの息子であるアブー・ラハブの両手は滅びよ、そしてかれの行動も滅びるがいい。かれはいつも預言者（アッラーの祝福と平安あれ）に損害を及ぼし、かれのしようとしたことは無意味であった。

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• المفاصلة مع الكفار.

●不信仰者との明確な区別の必要性。

• مقابلة النعم بالشكر.

●恩寵は感謝を伴うもの。

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.

●シュロ章は預言者の証の一つ、というのは、アブー・ラハブは不信仰者として死ぬことと定めたが、事実10年後に（不信仰者として）亡くなった。

• صِحَّة أنكحة الكفار.

●不信仰者同士が結ばれることに意味のある事例。（不信仰者同士の婚姻の（法的）正当性）