مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە شەرھ - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ پارىسچە تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

سوره شرح

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

المنة على النبي صلى الله عليه وسلم بتمام النعم المعنوية عليه.

نیکی و احسان (الهی) به پیامبر -صلی الله علیه وسلم- که نعمت های معنوی را بر وی کامل نموده است.

---

ئايەت: 1

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۟ۙ

به راستى كه تو را دل گشاده كرديم و دریافت وحی را برايت خوشايند ساختیم.

ئايەت: 2

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ۟ۙ

گناهان گذشته شما را آمرزیدیم و سنگینی باری که از ایام جاهلیت بر تو بود، برداشتیم.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.

هیچ جایگاهی با جایگاه پیامبر صلی الله علیه وسلم نزد پروردگارش برابری نمی‌کند.

• شكر النعم حقّ لله على عبده.

شکر نعمت‌ها حقی برای الله بر بنده‌اش است.

• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.

وجوب مهربانی و نرمی با مستضعفان.

ئايەت: 3

الَّذِیْۤ اَنْقَضَ ظَهْرَكَ ۟ۙ

همان گناهی که تو را رنج می‌داد تا جایی‌که نزدیک بود کمرت را بشکند.

ئايەت: 4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۟ؕ

و یادت را برای تو بالا بردیم، که در اذان و اقامه و غیر این دو یاد می‌شوی.

ئايەت: 5

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ۙ

به راستى كه همراه با هر سختی و تنگنايى، آسانی و گشایشى وجود دارد.

ئايەت: 6

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ؕ

به راستی که همراه با هر سختی و تنگنايى، آسانی و گشایشى وجود دارد. پس اگر اين امر را درک كردى، نباید آزار قومت تو را بترساند و تو را از دعوت به سوی الله متعال بازدارد.

ئايەت: 7

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ۟ۙ

پس هرگاه از اعمالت فارغ شدی و از آنها دست کشیدی در عبادت پروردگارت بکوش.

ئايەت: 8

وَاِلٰی رَبِّكَ فَارْغَبْ ۟۠

و فقط به‌سوی الله تمایل و قصد کن.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• رضا الله هو المقصد الأسمى.

نهی از معروف صفتى از صفت هاى کفر است.

• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.

گرامیداشت پیامبر -صلی الله علیه وسلم- توسط الله متعال، همان گونه که نام او را پر آوازه كرده است.

• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.

رضایت الله متعال والاترین هدف است.

• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.

اهمیت خواندن و نوشتن در اسلام.

• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.

خطر ثروت، اگر انسان را به تکبر و دوری از حق بکشاند.