ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - فهرس التراجم


ترجمة معاني سورة: الشرح
آية:
 

سورة الشرح - سوره شرح

من مقاصد السورة:
المنة على النبي صلى الله عليه وسلم بتمام النعم المعنوية عليه.
ذکر کامل‌کردنِ نعمت‌بخشیِ الله بر پیامبرش صلی الله علیه وسلم با برطرف‌ ساختن غم و تنگنا و سختی از او، و آنچه که این امر ایجاب می‌کند.

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
به تحقیق که الله سینه‌ات را گشود و دریافت وحی را محبوب تو ساخت.
التفاسير العربية:
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
و گناه را از پشت تو فرود آوردیم.
التفاسير العربية:
من فوائد الآيات في هذه الصفحة:
• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.
هیچ جایگاهی با جایگاه پیامبر صلی الله علیه وسلم نزد پروردگارش برابری نمی‌کند.

• شكر النعم حقّ لله على عبده.
شکر نعمت‌ها حقی برای الله بر بنده‌اش است.

• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.
وجوب مهربانی و نرمی با مستضعفان.


ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
همان گناهی که تو را رنج می‌داد تا جایی‌که نزدیک بود کمرت را بشکند.
التفاسير العربية:
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
و یادت را برای تو بالا بردیم، که در اذان و اقامه و غیر این دو یاد می‌شوی.
التفاسير العربية:
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
وبه‌طور قطع همراه سختی و تنگنا، سهولت و گشایش است.
التفاسير العربية:
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
به‌راستی‌که همراه سختی و تنگنا، سهولت و گشایش است، حال که این امر را دانستی آزار قومت نباید تو را بترساند، و از دعوت به‌سوی الله بازدارد.
التفاسير العربية:
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
پس هرگاه از اعمالت فارغ شدی و از آنها دست کشیدی در عبادت پروردگارت بکوش.
التفاسير العربية:
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
و فقط به‌سوی الله تمایل و قصد کن.
التفاسير العربية:
من فوائد الآيات في هذه الصفحة:
• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.
رضایت الله والاترین هدف است.

• رضا الله هو المقصد الأسمى.
اهمیت خواندن و نوشتن در اسلام.

• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.
خطر ثروت آن‌گاه که به غرور و دوری از حق منجر شود.

• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.
نهی از معروف یکی از صفات کافر است.

• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.
گناهان بر پشت پیامبر صلی الله علیه وسلم سنگینی کرد پس به نظرت سایر مردم چه حالی دارند؟!


 
ترجمة معاني سورة: الشرح
فهرس السور رقم الصفحة
 
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - فهرس التراجم

الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

إغلاق